酬临濮刘推官

宋 · 刘攽

译文

治民非己长,那得士心降。

治理百姓并非我的长处,怎能使得士人真心归服。

为问来鸣凤,何如止吠厖。

试问飞来的鸣凤,与止住狂吠的恶犬相比又如何。

壶餐惭鼎食,铅割谢矛(缺字)。

粗茶淡饭惭愧于列鼎而食的富贵,铅刀割物自然比不上锋利的矛戟。

辩士更持节,佳兵正上泷。

辩士还要手持使节出使,精兵正在溯流而上。

薄田桑十亩,小市酿千缸。

微薄的田地种着十亩桑树,小小的集市酿造千缸美酒。

自喜庭无讼,宁论智少双。

自喜衙门内没有诉讼,哪里在乎智慧无人能及。

陪京开左辅,振铎服中邦。

陪都开辟左边辅地,执掌教化服从中原之邦。

禁脔分留印,天枝涖建幢。

皇室贵胄分得留任的官印,天家宗亲莅临建起旗帜。

孤生老将至,壹意信犹矼。

孤寒一生年老将至,一心一意信念依然坚定。

頼倚弦歌化,余风勉政庞。

只能依靠弦歌教化百姓,以此余风勉力推行宽厚的政令。

赏析

题解
此诗为刘攽酬临濮刘推官之作。诗中以地方官的治民为题,从治民非长到士心难降,从鸣凤与吠厖到壶餐与铅割,从辩士持节到佳兵上泷,从薄田桑十亩到小市酿千缸,从庭无讼到智少双,从陪京左辅到振铎中邦,从禁脔留印到天枝建幢,从孤生老将至到壹意犹矼,最后以弦歌化与勉政庞收束,写出了对地方治理的思考与自谦。

逐句解读
「治民非己长,那得士心降」——治民不是自己的长处,哪里能使士人之心降服。此句以治民非长与士心难降写自谦。

「为问来鸣凤,何如止吠厖」——试问飞来的鸣凤,何如制止吠叫的厖犬。此句以鸣凤与吠厖的比喻写对治民之道的思考。

「壶餐惭鼎食,铅割谢矛𫓩」——壶餐之食惭于鼎食,铅刀之割谢于矛𫓩。此句以壶餐与铅割的自谦写自己才能的不足。

「辩士更持节,佳兵正上泷」——辩士更持节出使,佳兵正上泷水。此句以辩士持节与佳兵上泷写他人的才能与军务。

「薄田桑十亩,小市酿千缸」——薄田种桑十亩,小市酿造千缸酒。此句以薄田桑十亩与小市酿千缸写地方的生活。

「自喜庭无讼,宁论智少双」——自喜庭中无讼事,宁可论说智少无双。此句以庭无讼与智少双写地方治理的自慰与自谦。

「陪京开左辅,振铎服中邦」——陪京开辟左辅之地,振铎教化服属中邦。此句写地方的地理与教化。

「禁脔分留印,天枝涖建幢」——禁脔之分留守印信,天枝之亲莅临建幢。此句写地方的官职与权位。

「孤生老将至,壹意信犹矼」——孤生之人老之将至,壹意诚信依然坚固。此句以老将至与信犹矼写自己的信念。

「頼倚弦歌化,余风勉政庞」——仰赖弦歌教化,余风勉励政事的宽厚。此句以弦歌化与勉政庞写对地方治理的期望。

艺术手法
全诗以「谦」与「勉」为双重基调,将自谦与自勉交织展开。诗中用了鸣凤、吠厖、壶餐、铅割等一系列比喻写自谦,又以薄田桑亩、小市酿缸写地方的生活,以庭无讼写治理的自慰。尾联以弦歌化与勉政庞收束,写对地方治理的期望。

总体评价
这是一首以地方治理为主题的酬答诗,诗人以鸣凤与吠厖的比喻写出了对治民之道的思考,又以庭无讼写出了治理的自慰。全诗格调谦逊而务实,体现了刘攽诗歌中以自谦写治民、以典故写治理的艺术特色。

相关诗词