酬黄推官

宋 · 刘攽

译文

既将鱼目换骊珠,富润囊箱足贾余。

既然已将鱼目换成了黑龙之珠,财富充盈箱匣足以让商人获利有余。

顾我能知天下马,呼儿藏作箧中书。

回看我能识辨天下的良马,呼唤儿子将此珍藏于书箱之中。

老羞流辈为千诺,狂守初心付两如。

年老羞于与流俗之辈作千般应诺,狂放地坚守初心,两者都随它去罢。

相助飞鸣竟何力,祇宜空手讲玄虚。

想要相助飞黄腾达终究有什么力量,只宜空手来讲些玄虚的道理。

赏析

题解
此诗酬黄推官。既将鱼目换了骊珠,富润囊箱足于贾余。顾我能知天下之马,呼儿藏作箧中之书。老羞流辈为之千诺,狂守初心付于两如。相助飞鸣究竟何力,只宜空手讲说玄虚。

逐句解读
「既将鱼目换骊珠,富润囊箱足贾余」——既将鱼目换了骊珠,富润囊箱足于贾余。

「顾我能知天下马,呼儿藏作箧中书」——顾我能知天下之马,呼儿藏作箧中之书。

「老羞流辈为千诺,狂守初心付两如」——老羞流辈为之千诺,狂守初心付于两如。

「相助飞鸣竟何力,祇宜空手讲玄虚」——相助飞鸣究竟何力,只宜空手讲说玄虚。

艺术手法
此诗以酬答写自谦与自守。

「既将鱼目换骊珠」用鱼目混珠之典反用,写自己得骊珠而以鱼目换之。

「顾我能知天下马」用伯乐知马之典写识才之能。

「老羞流辈为千诺」以千诺写不甘随波逐流。

「狂守初心付两如」以初心写守志不移。

总体评价
此诗以酬答写自谦与自守,从鱼目骊珠到囊箱知马,从千诺初心到空手玄虚,层次分明。诗人以狂守初心写守志不移,格调清旷而含自守。

相关诗词