酬黄朝议 其一

宋 · 刘攽

译文

自无筹略预材难,非有文华聚笔端。

自己没有谋略去参与选材的难事,也不是有文采汇聚在笔端。

涉历羊肠迷坦坦,穿联鱼目愧珊珊。

走过羊肠小路反而迷失了平坦大道,鱼目混珠于珍珠之中令人惭愧。

岳猿听久堪头白,林实尝来厌齿酸。

山中的猿啼听久了足以令人头白,林中的野果尝起来令人厌倦齿酸。

葵藿倾心由物性,日边依约见长安。

葵藿向日倾心是出于万物本性,在天日之旁依稀能望见长安。

赏析

题解
此诗酬黄朝议第一首。自无筹略预于材难,非有文华聚于笔端。涉历羊肠迷失坦坦,穿联鱼目愧于珊珊。岳猿听久堪令头白,林实尝来厌其齿酸。葵藿倾心由于物性,日边依约见得长安。

逐句解读
「自无筹略预材难,非有文华聚笔端」——自无筹略预于材难,非有文华聚于笔端。

「涉历羊肠迷坦坦,穿联鱼目愧珊珊」——涉历羊肠迷失坦坦,穿联鱼目愧于珊珊。

「岳猿听久堪头白,林实尝来厌齿酸」——岳猿听久堪令头白,林实尝来厌其齿酸。

「葵藿倾心由物性,日边依约见长安」——葵藿倾心由于物性,日边依约见得长安。

艺术手法
此诗以酬答写自谦之意。

「穿联鱼目愧珊珊」用鱼目混珠之典写自愧不如。

「岳猿听久堪头白」以岳猿啼久写客中之愁。

「葵藿倾心由物性」用葵藿倾日之典写忠心之不移。

「日边依约见长安」用日近长安远之典写对朝廷的眷恋。

总体评价
此诗以酬答写自谦之意与忠心之不移,从筹略文华到羊肠鱼目,从岳猿林实到葵藿长安,层次分明。诗人以葵藿倾心写忠心不移,格调清苦而含忠义。

相关诗词