酬黄朝议 其二

宋 · 刘攽

译文

蘧公四十九年非

蘧伯玉五十岁而知四十九年之非

万事当须向老知

万事的道理终究要到了老年才能领悟

材者不如愚者乐

有才之人不如愚笨之人来得快乐

前人多作后人资

前人的经历多成为后人的借鉴

羡君黄发初倾盖

羡慕你满头黄发时我们初次倾盖相交

矜我迷津数赠诗

可怜我在迷途之中屡次蒙你赠诗指点

听话朱陵仙府事

听你讲述朱陵洞天仙府的奇事

慨然清啸一伸眉

我不禁感慨长啸,舒展眉头

赏析

题解
此诗酬黄朝议第二首。蘧公四十九年之非,万事当须向老方知。材者不如愚者之乐,前人多作后人之资。羡君黄发初倾盖相交,矜我迷津数次赠诗。听话朱陵仙府之事,慨然清啸一伸眉。

逐句解读
「蘧公四十九年非,万事当须向老知」——蘧公四十九年之非,万事当须向老方知。

「材者不如愚者乐,前人多作后人资」——材者不如愚者之乐,前人多作后人之资。

「羡君黄发初倾盖,矜我迷津数赠诗」——羡君黄发初倾盖相交,矜我迷津数次赠诗。

「听话朱陵仙府事,慨然清啸一伸眉」——听话朱陵仙府之事,慨然清啸一伸眉。

艺术手法
此诗以酬答写老来达观。

「蘧公四十九年非」用蘧伯玉知非之典写老来始知前非。

「材者不如愚者乐」用老子尚愚之旨写愚者反乐。

「羡君黄发初倾盖」用倾盖之交之典写初交之欢。

「矜我迷津数赠诗」以迷津写自己之困。末联以「慨然清啸一伸眉」写闻仙府事而释然。

总体评价
此诗以酬答写老来达观,从蘧公知非到愚者后资,从倾盖迷津到仙府清啸,层次分明。诗人以慨然清啸一伸眉写达观之态,格调清旷而含哲理。

相关诗词