酬韩相公

宋 · 刘攽

译文

病卧湘山念所亲,惟公长记可怜人。

病卧湘山思念亲近之人,只有您一直记挂我这可怜的人。

寄书不啻从容语,问舍仍惭消息真。

寄来的书信不止是从容叙旧,问候居处仍让我惭愧消息属实。

半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神。

半死的孤松还能含纳征羽之音,恋栈的瘦马勉强振作精神。

祁奚鲍叔宁欺我,三入今看总四邻。

祁奚和鲍叔牙难道会欺蒙我,三次入朝如今看四周皆是近邻。

赏析

题解
此诗为刘攽酬答韩相公之作。诗中以病卧湘山为背景,从韩相公长记可怜人到寄书问舍,从半死孤松到恋轩瘦马,写出了对友人深情的感激与对自身病困的无奈。

逐句解读
「病卧湘山念所亲,惟公长记可怜人」——病卧湘山思念亲人,唯有您长记我这个可怜人。此句以病卧与被记的对比写对友人深情的感激。

「寄书不啻从容语,问舍仍惭消息真」——寄书不止是从容的闲语,问舍仍惭愧消息是真实的。此句写友人寄书的殷切与自己对友人关怀的惭愧。

「半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神」——半死的孤松还包裹着征羽之箭,恋轩的瘦马强打精神。此句以半死孤松与恋轩瘦马的自喻写病困中的坚持。

「祁奚鲍叔宁欺我,三入今看总四邻」——祁奚鲍叔宁肯欺骗我吗,三入朝班如今看全是四邻之人。祁奚举仇、鲍叔知管都是古时知人之典,此句以两个典故写对知己的期待与对现实的失望。

艺术手法
全诗以「病」与「感」为双重基调,将病困的无奈与友情的感激交织展开。首联以病卧湘山与长记可怜人写病困与友情的对比。颔联以寄书不啻与问舍仍惭写友人的关怀与自己的惭愧。颈联以半死孤松与恋轩瘦马的自喻写病困中的坚持,形象鲜明。尾联以祁奚鲍叔的典故收束,写对知己的期待与对现实的失望。

总体评价
这是一首以病中感友为主题的酬答诗,诗人以半死孤松与恋轩瘦马的自喻写出了病困中的坚持与对友情的珍视。尾联的祁奚鲍叔之典将个人的感激上升为对知遇之难的深层感慨,体现了刘攽诗歌中以物写己、以典写情的艺术特色。

相关诗词