酬范判官喜雨

宋 · 刘攽

译文

一旬天再雨,惠泽夜来深。

一旬之内天降两场雨,恩泽在夜里深深地降临。

震发雷霆事,荣华卉木心。

雷声轰鸣震动天地,草木花卉的心中欣欣向荣。

问年如隔并,阅日屡辛壬。

问起年成犹如丰歉相间,翻阅日历屡次遇到辛日壬日。

安水江千里,良田亩一金。

千里江水平静安流,良田每亩价值一金。

劭农非有术,望岁忽为霖。

劝勉农事并非有什么法术,盼望丰收忽然降下了甘霖。

雊雉依青陇,跳鱼出废涔。

鸣叫的野鸡依傍着青翠的田垄,欢跳的鱼儿跃出积水的池塘。

梦成池上作,喜见洛生吟。

梦中作成池上之篇,高兴地看到如洛中生童般的吟咏。

破敌联飞镞,高张信雅琴。

如同连射飞镞破敌制胜,又如高张雅琴弹奏清音。

绪风开昼色,迟日媚花阴。

和暖的微风吹开了白昼的天色,春日迟迟映照着花荫更显妩媚。

更有资清兴,连峰映碧浔。

更有些清雅的情兴,连绵的山峰映照在碧绿的水边。

赏析

题解
此诗为刘攽酬范判官喜雨之作。诗中以喜雨为主题,从一旬再雨到惠泽夜深,从震发雷霆到荣华卉木,从问年隔并到阅日辛壬,从安水千里到良田一金,从劭农无术到望岁为霖,从雊雉青陇到跳鱼废涔,从梦成池上到喜见洛生,从破敌飞镞到高张雅琴,从绪风昼色到迟日花阴,最后以资清兴与连峰碧浔收束,写出了喜雨的欣慰与对丰收的期待。

逐句解读
「一旬天再雨,惠泽夜来深」——一旬之中天再下雨,惠泽在夜来之时深重。此句以一旬再雨与惠泽夜深写雨的及时与恩泽。

「震发雷霆事,荣华卉木心」——震发雷霆之事,荣华卉木之心。此句以雷霆震发与卉木荣华写雨的力量与生机。

「问年如隔并,阅日屡辛壬」——问年如同隔并,阅日屡次辛壬。此句以隔并与辛壬写年岁的特殊与日子的计算。

「安水江千里,良田亩一金」——安水江千里之长,良田亩产一金之值。此句以安水千里与良田一金写水利的丰沛与田地的富庶。

「劭农非有术,望岁忽为霖」——劭农并非有术,望岁忽然化为霖雨。此句以劭农无术与望岁为霖写对雨的感恩。

「雊雉依青陇,跳鱼出废涔」——雊雉依偎着青绿的陇亩,跳鱼从废弃的水涔中跃出。此句以雊雉青陇与跳鱼废涔写雨后的生机。

「梦成池上作,喜见洛生吟」——梦成池上之作,喜见洛生之吟。此句以梦成池上与喜见洛生写喜雨的诗意感受。

「破敌联飞镞,高张信雅琴」——破敌联飞镞矢,高张信雅之琴。此句以破敌飞镞与高张雅琴写喜雨后的雄心与风雅。

「绪风开昼色,迟日媚花阴」——绪风开启了昼色,迟日妩媚了花阴。此句以绪风昼色与迟日花阴写雨后的清新景致。

「更有资清兴,连峰映碧浔」——更有资于清兴,连峰映照碧浔。此句以资清兴与连峰碧浔写雨后的美景与清兴。

艺术手法
全诗以「喜」为核心,将喜雨的欣慰与雨后的生机交织展开。首联以一旬再雨与惠泽夜深写雨的及时。颔联以雷霆震发与卉木荣华写雨的力量与生机。颈联以安水千里与良田一金写水利的丰沛。后半以雊雉青陇、跳鱼废涔、绪风昼色、迟日花阴等意象写雨后的生机与清新。尾联以连峰碧浔收束,写雨后的美景。

总体评价
这是一首以喜雨为主题的排律,诗人以一旬再雨的及时与惠泽夜深的恩泽写出了对雨的感恩,又以雊雉青陇、跳鱼废涔、绪风昼色、迟日花阴等意象写出了雨后的生机与清新。全诗格调欣喜而意象生动,体现了刘攽诗歌中以喜写雨、以景写生的艺术特色。

相关诗词