酬狄奉议

宋 · 刘攽

译文

病卧湘滨面岳山,每听鸣鹤忆苏仙。

病卧在湘江之滨,面对着岳麓山,每当听到鹤鸣便想起苏仙。

三苗地阔横千里,五岭泉分会一川。

三苗之地辽阔横跨千里,五岭的泉水分流最终汇入一条大川。

门有雀罗甘弃置,人今舞袖足回旋。

门前张设雀网,甘心被冷落弃置,如今世人却长袖善舞足以周旋应对。

梁公孙子丹青似,倾盖欢然秀句传。

梁公的子孙与画像神似,初次相见便欢然相得,美好的诗句流传开来。

赏析

题解
此诗酬狄奉议。病卧湘滨面对岳山,每听鸣鹤便忆苏仙。三苗之地阔横千里,五岭之泉分汇一川。门有雀罗甘于弃置,人今舞袖足于回旋。梁公孙子丹青相似,倾盖欢然秀句相传。

逐句解读
「病卧湘滨面岳山,每听鸣鹤忆苏仙」——病卧湘滨面对岳山,每听鸣鹤便忆苏仙。

「三苗地阔横千里,五岭泉分会一川」——三苗之地阔横千里,五岭之泉分汇一川。

「门有雀罗甘弃置,人今舞袖足回旋」——门有雀罗甘于弃置,人今舞袖足于回旋。

「梁公孙子丹青似,倾盖欢然秀句传」——梁公孙子丹青相似,倾盖欢然秀句相传。

艺术手法
此诗以酬答写客中之思。

「每听鸣鹤忆苏仙」用苏仙鸣鹤之典写对友人的怀念。

「门有雀罗甘弃置」用雀罗之典写门庭冷落。

「倾盖欢然秀句传」用倾盖之交之典写友情之深。

总体评价
此诗以酬答写客中之思,从病卧湘滨到鸣鹤苏仙,从三苗五岭到雀罗舞袖,层次分明。诗人以倾盖欢然写友情之深,格调清远而含客愁。

相关诗词