酬晁单州二首 其一

宋 · 刘攽

译文

九载一相逢,侵寻头已童。

九年才能有一次相逢,不知不觉之间头发已秃。

喜君真傲吏,老我未成翁。

喜你果然是真正的傲吏,老我还不算是老翁。

简易文书省,悲欢酒盏空。

简易的文书省了不少事,悲欢离合酒盏已经空了。

平生怀旧意,尽见醉醒中。

平生怀念旧友的心意,全都表露在醉醒之间。

赏析

题解
此诗酬答晁单州第一首。九载才得一次相逢,侵寻之间头已童秃。喜君真是傲吏,老我尚未成翁。简易文书省事,悲欢酒盏已空。平生怀旧之意,尽见于醉醒之中。

逐句解读
「九载一相逢,侵寻头已童」——九载才得一次相逢,侵寻之间头已童秃。

「喜君真傲吏,老我未成翁」——喜君真是傲吏,老我尚未成翁。

「简易文书省,悲欢酒盏空」——简易文书省事,悲欢酒盏已空。

「平生怀旧意,尽见醉醒中」——平生怀旧之意,尽见于醉醒之中。

艺术手法
此诗以酬答写怀旧之情。

「九载一相逢」写久别重逢之难得。

「侵寻头已童」以头童写年华之逝。

「喜君真傲吏,老我未成翁」以傲吏和未成翁写各自境遇。末联以「平生怀旧意,尽见醉醒中」写怀旧之深,醉醒之间尽见真情。

总体评价
此诗以酬答写怀旧之情,从九载相逢到头童傲吏,从简易悲欢到醉醒怀旧,层次分明。诗人以醉醒之间尽见怀旧之深,格调质朴而含真情。

相关诗词