澄心堂纸

宋 · 刘攽

译文

当时百金售一幅,澄心堂中千万轴。

当时一百两银子才能买到一幅,澄心堂中收藏了成千上万轴。

后人闻名宁复得,就令得之当不识。

后人只闻其名哪里还能再得到?就算得到了恐怕也不认识。

赏析

题解
此诗为刘攽澄心堂纸之作,以澄心堂纸的珍贵与消亡为题材,抒发对文化瑰宝失传的惋惜。诗从百金售一幅写当年之贵,从澄心堂中千万轴写当年之多,从后人闻名宁复得写今日之不可得,从就令得之当不识别写即使得到也不识其珍贵,四句中完成了从盛到衰的完整叙事。

逐句解读
「当时百金售一幅」——当时一百两银子才能买到一幅。百金写纸之昂贵,售一幅写供不应求,以价格写珍贵。

「澄心堂中千万轴」——澄心堂中收藏了成千上万轴。千万轴写收藏之丰,澄心堂是南唐李煜的造纸之所,以产地写品质。

「后人闻名宁复得」——后人只闻其名,哪里还能再得到?闻名写仅存其名,宁复得写不可再得,从当年的千万轴到今日的不可得,落差巨大。

「就令得之当不识」——就算得到了恐怕也不认识。就令写假设,当不识别写认知的丧失:不仅实物不可得,连鉴赏的能力也已丧失。

艺术手法
全诗以递进的否定为结构:宁复得是不可得,当不识是不认识,否定一层深似一层。百金一幅与千万轴写当年的珍贵与丰富,宁复得与当不识写今日的失落与无知,古今对比极为鲜明。四句诗完成了从物质到精神的全面失落:物不可得,识亦不存。

总体评价
这是一首以澄心堂纸为题材的咏物绝句,诗人以百金售一幅与千万轴写当年之盛,以宁复得与当不识写今日之衰,以递进的否定写文化瑰宝从物质到精神的双重失落。全诗极简而感慨深沉,在咏物诗中以反思取胜。

相关诗词