承天寺翠景亭 其一

宋 · 刘攽

译文

一山篁竹间松杉

满山的竹林间杂着松树和杉树

伏虎犹存居士庵

降伏猛虎的遗迹仍存于居士庵中

钟磬有时闻绝壁

有时能从绝壁处听到钟磬之声

渔樵将晚会平潭

渔夫和樵夫傍晚将聚于平静的潭水边

薄云未解成春雨

薄云尚未化作春雨降落

返照偏能破夕岚

夕阳的回光偏偏能穿透傍晚的山岚

我所思人桂林外

我所思念的人在桂林之外

凭高惆怅赠双南

登高远望满心惆怅,想赠予双南金却无法送达

赏析

题解
此诗为刘攽题承天寺翠景亭的第一首。承天寺翠景亭当在桂林附近,诗中以翠景亭的山景为背景,从篁竹松杉到伏虎居士,从钟磬绝壁到渔樵平潭,写出了山寺的清幽与对远方友人的思念。

逐句解读
「一山篁竹间松杉,伏虎犹存居士庵」——满山篁竹之间杂着松杉,伏虎禅师的居士庵犹存。此句以篁竹松杉写山寺的幽深,以伏虎居士写佛寺的历史。

「钟磬有时闻绝壁,渔樵将晚会平潭」——钟磬之声有时从绝壁间传来,渔人樵夫将在黄昏时会于平潭。此句以钟磬声与渔樵会的对仗写山寺的清幽与世俗的安宁,动静结合。

「薄云未解成春雨,返照偏能破夕岚」——薄云还未化解成春雨,夕阳返照偏偏能冲破傍晚的山岚。此句以薄云未雨与返照破岚的对比写天气的微妙变化,炼字精工。

「我所思人桂林外,凭高惆怅赠双南」——我所思念的人在桂林之外,凭高远望惆怅地赠您双南之金。双南指双南金即最珍贵的金,此句以思念远方友人收束,赠双南写友情的珍贵。

艺术手法
全诗以「幽」与「思」为双重基调,将山寺的清幽与对友人的思念交织展开。首联以篁竹松杉与伏虎居士写山寺的幽深与历史。颔联以钟磬绝壁与渔樵平潭的对仗写清幽与安宁。颈联以薄云未雨与返照破岚的精妙描写写天气的变化,炼字尤佳。尾联以桂林外的思念与赠双南的深情收束。

总体评价
这是一首以题亭寄思为主题的写景诗,诗人以翠景亭的清幽山景写出了对远方友人的思念。颈联「薄云未解成春雨,返照偏能破夕岚」是全诗最精彩的一联,以精工的炼字写出了天气的微妙变化,体现了刘攽诗歌中写景精工与炼字独到的艺术特色。

相关诗词