城南行

宋 · 刘攽

译文

八月江湖秋水高,大堤夜坼声嘈嘈。

八月江湖秋水猛涨,大堤夜间决口发出嘈杂的声响。

前村农家失几户,近郭扁舟屯百艘。

前村的农家有好几户遭受了损失,城郊附近聚集了上百艘小船。

蛟龙蜿蜒水禽白,渡头老翁须雇直。

水势如蛟龙蜿蜒其中白色的水鸟飞掠,渡口的老翁必须收取渡船的费用。

城南百姓多为鱼,买鱼欲烹辄凄恻。

城南的百姓大多被水淹没如同鱼鳖一般,买鱼想要烹煮却立刻心生凄恻不忍。

赏析

题解
此诗记城南水患。八月秋水高涨,大堤夜决,前村农家损失惨重,近郭舟船聚集。渡头老翁须付雇直,城南百姓多沦为鱼鳖之食,买鱼欲烹反生凄恻之心。全诗以纪实笔法描绘水灾之惨,深切关怀民生疾苦。

逐句解读
「八月江湖秋水高」八月江湖秋水高涨。

「大堤夜坼声嘈嘈」大堤夜间决口声音嘈杂。

「前村农家失几户」前村的农家有几户遭受损失。

「近郭扁舟屯百艘」城郊附近聚集了上百艘小船。

「蛟龙蜿蜒水禽白」蛟龙蜿蜒其中水鸟白色的身影。

「渡头老翁须雇直」渡口的老翁需要收取渡船的费用。

「城南百姓多为鱼」城南的百姓大多被水淹没命如鱼鳖。

「买鱼欲烹辄凄恻」买鱼想要烹煮却立刻心生凄恻。

相关诗词