城濠泛舟同毕长官

宋 · 刘攽

译文

绿水环城十二里

绿水环绕城池十二里

茅茨带郭百余家

茅草屋沿城墙有百余户人家

侵云柳影不见日

柳影遮天蔽日看不见太阳

过雨荷香全胜花

雨后荷花的清香远胜过花朵本身

幽事围棋翻局势

清幽之事如下棋翻转着局势

清欢煮雪试茶芽

清雅之乐如煮雪水来试新茶芽

眼前景物自萧散

眼前的景物自然萧疏闲散

何必青溪向若邪

何必一定要去青溪或若邪溪呢

赏析

题解
此诗城濠泛舟同毕长官。绿水环城十二里,茅茨带郭百余家。侵云柳影不见日光,过雨荷香全胜花色。幽事围棋翻覆局势,清欢煮雪试烹茶芽。眼前景物自然萧散,何必青溪向于若邪。

逐句解读
「绿水环城十二里,茅茨带郭百余家」——绿水环城十二里,茅茨带郭百余家。

「侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花」——侵云柳影不见日光,过雨荷香全胜花色。

「幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽」——幽事围棋翻覆局势,清欢煮雪试烹茶芽。

「眼前景物自萧散,何必青溪向若邪」——眼前景物自然萧散,何必青溪向于若邪。

艺术手法
此诗以泛舟写闲适之趣。

「幽事围棋翻局势」以围棋写闲中之趣。

「清欢煮雪试茶芽」以煮雪试茶写清雅之欢。末联以「何必青溪向若邪」用若邪溪之典反用,写眼前景物已足萧散,不必远求名溪。

总体评价
此诗以泛舟写闲适之趣,从绿水茅茨到柳影荷香,从围棋煮雪到萧散若邪,层次分明。诗人以何必向若邪写眼前已足之美,格调清新而含闲适。

相关诗词