晨兴

宋 · 刘攽

译文

宿露寒犹重,升曦旦尚昏。

夜露的寒意仍然浓重,初升的朝阳拂晓时分尚显昏暗。

高秋凋众木,百里见平原。

深秋时节万木凋零,百里平原一览无余。

水涸看鱼族,田收长稻孙。

河水干涸看着鱼群显露,田地收割后稻茬又长出了新穗。

冥山不可望,那复更南辕。

远方的冥山已不可望见,又怎能再驾车南行呢。

赏析

题解
此诗写晨兴所见。宿露寒气犹重,升曦旦日尚昏。高秋凋零众木,百里见得平原。水涸看鱼之族,田收长出稻孙。冥山不可望见,那复更向南辕。

逐句解读
「宿露寒犹重,升曦旦尚昏」——宿露寒气犹重,升曦旦日尚昏。

「高秋凋众木,百里见平原」——高秋凋零众木,百里见得平原。

「水涸看鱼族,田收长稻孙」——水涸看鱼之族,田收长出稻孙。

「冥山不可望,那复更南辕」——冥山不可望见,那复更向南辕。

艺术手法
此诗以晨兴写秋日之景。

「高秋凋众木,百里见平原」以凋木和见原写秋之萧瑟与视野之开阔。

「水涸看鱼族,田收长稻孙」以水涸和稻孙写秋冬农事。末联以「冥山不可望,那复更南辕」以冥山不可望和南辕写北望归意与南行之无奈。

总体评价
此诗以晨兴写秋日之景,从宿露升曦到凋木平原,从水涸稻孙到冥山南辕,层次分明。诗人以南辕写归而不得的无奈,格调清远而含归愁。

相关诗词