陈通议园亭

宋 · 刘攽

译文

聚星休沐事依然

群贤聚会休假游乐之事依然如故

社腊安车不计年

社日腊祭乘安车出行不计年岁

五福何妨兼第宅

五福临门何妨兼具豪宅

一壶元自有神仙

一壶之中本就自有神仙

种来珍木如人立

种下的珍贵树木如人一般直立

移取名花夺地偏

移植的名花占据了偏胜之地

闻道都城曾问卜

听说在都城曾经占卜问卦

始知机石不虚传

才知机石之名并非虚传

赏析

题解
此诗写陈通议园亭。聚星休沐之事依然,社腊安车不计年岁。五福何妨兼有第宅,一壶元自有其神仙。种来珍木如人而立,移取名花夺地之偏。闻道都城曾来问卜,始知机石不是虚传。

逐句解读
「聚星休沐事依然,社腊安车不计年」——聚星休沐之事依然,社腊安车不计年岁。

「五福何妨兼第宅,一壶元自有神仙」——五福何妨兼有第宅,一壶元自有其神仙。

「种来珍木如人立,移取名花夺地偏」——种来珍木如人而立,移取名花夺地之偏。

「闻道都城曾问卜,始知机石不虚传」——闻道都城曾来问卜,始知机石不是虚传。

艺术手法
此诗以园亭写隐逸之趣。

「聚星休沐事依然」用德星聚之典写休沐之雅。

「一壶元自有神仙」用壶中天地之典写壶中仙境。

「种来珍木如人立」以珍木如人写木之高耸。

「闻道都城曾问卜,始知机石不虚传」以机石写占卜之灵验。

总体评价
此诗以园亭写隐逸之趣,从聚星安车到五福神仙,从珍木名花到问卜机石,层次分明。诗人以一壶元自有神仙写壶中仙境之乐,格调清雅而含仙趣。

相关诗词