晨起

宋 · 刘攽

译文

断角续鸣钟,惜时春已空。

断续的号角声接续着晨钟鸣响,惋惜时光流逝春天已归于虚空。

晓星犹伴月,早雨不禁风。

晨星仍然陪伴着残月,清晨的细雨禁不住风吹。

眠食须颐老,衣冠强自公。

睡眠饮食必须注重养老,穿戴衣冠强打精神去办公。

庭阴全绿色,无复见残红。

庭院阴处已是一片全绿,再也看不到残存的红花。

赏析

题解
此诗写晨起之景。断角续鸣钟声,惜时春已空尽。晓星犹伴月明,早雨不禁风吹。眠食须颐养老年,衣冠勉强自公。庭阴全是一片绿色,不再见到残红。

逐句解读
「断角续鸣钟,惜时春已空」——断角续鸣钟声,惜时春已空尽。

「晓星犹伴月,早雨不禁风」——晓星犹伴月明,早雨不禁风吹。

「眠食须颐老,衣冠强自公」——眠食须颐养老年,衣冠勉强自公。

「庭阴全绿色,无复见残红」——庭阴全是一片绿色,不再见到残红。

艺术手法
此诗以晨起写暮春之叹。

「断角续鸣钟」以角声钟声写晨起之时。

「晓星犹伴月,早雨不禁风」以星月相伴和雨不禁风写春尽之象。

「庭阴全绿色,无复见残红」以全绿和无残红写春之已尽,绿肥红瘦,含蓄写惜春之情。

总体评价
此诗以晨起写暮春之叹,从断角鸣钟到晓星早雨,从眠食颐老到庭阴全绿,层次分明。诗人以无复见残红写春尽之憾,格调清丽而含惜春之愁。

相关诗词