陈和叔贺兰溪所居近有信来言水竹事戏赠

宋 · 刘攽

译文

北山移文那尔为,淮阳招隠殊未归。

北山移文何故为你而作,淮南招隐之后你却始终没有归来。

流泉涨溪可厉渡,修竹饱雨添旧围。

流泉涨满了溪水可以涉水渡过,修竹饱饮雨水又增添了新的围径。

鸣禽作巢皆有托,白云抱石初无机。

鸣鸟筑巢都有所依托,白云环绕山石全无机心。

主人已知战胜乐,溪童未老情庶几。

主人已经体会到隐逸战胜世俗的快乐,溪边孩童尚未老去这份情趣庶几可以长久保持。

赏析

题解
此诗为戏赠陈和叔之作。陈和叔居于贺兰溪,来信夸说水竹之美,刘攽以此诗相戏,表面写贺兰溪水竹清幽之美,实则暗含对友人隐逸之乐的欣羡与调侃。全诗以典故和隐喻来结构,语调轻松诙谐,是一首风趣的赠答小诗。

逐句解读
「北山移文那尔为,淮阳招隠殊未归」——北山移文何故为你而作,淮阳招隐之后你却始终未归。用孔稚珩《北山移文》讽刺假隐士和淮南小山《招隐士》之典,戏问陈和叔究竟是真隐还是假隐。

「流泉涨溪可厉渡,修竹饱雨添旧围」——流泉涨满了溪水可以涉水渡过,修竹饱饮雨水又添了新的围径。

「鸣禽作巢皆有托,白云抱石初无机」——鸣鸟筑巢都有所依托,白云抱石而卧全无机心。

「主人已知战胜乐,溪童未老情庶几」——主人已经体会到隐逸战胜世俗的快乐,溪边的孩童尚未老去这份情趣庶几可以长保。

艺术手法
一、以典相戏的谐趣。北山移文本是讽刺假隐士的名文,诗人用此典戏问友人是否真隐,语气诙谐。二、自然意象的象征手法。鸣禽有托、白云无机,既是写实的水竹风景,又是隐逸无心、与世无争的象征。三、战胜乐用《韩非子》中子夏胜肥之典,以精神自足战胜物欲之乐喻隐逸之乐,典出有据。

总体评价
此诗虽为戏赠之作,却有真趣。刘攽以北山移文那尔为开篇,表面是质疑友人的隐居是否真心,实则以调侃的语气表达了对其隐逸生活的关注。中间两联水竹风景的描写清新自然,白云抱石初无机尤有禅意。末句溪童未老情庶几既是对友人的祝愿,也暗含自己未能同隐的遗憾。全诗短小精悍,戏而不谑,颇有晋人风致。

相关诗词