巢湖阻风二首 其二

宋 · 刘攽

译文

四月风犹北,湖边气似秋。

四月里风仍然从北方吹来,湖边的气象如同秋天。

天时如反置,吾道信淹留。

天时季节好像颠倒反置,我的行程确实就此淹留。

望远还吹帽,憎寒更拥裘。

远望之时风还吹落帽子,厌恶寒冷更加紧裹皮裘。

无由开白日,晦暝使人愁。

无从得见白日重开,阴晦暝暗令人忧愁。

赏析

题解
此诗写巢湖阻风第二首。四月风犹自北来,湖边气象似秋。天时如同反置,吾道信然淹留。望远还风吹落帽,憎寒更紧拥皮裘。无由开见白日,晦暝使人忧愁。

逐句解读
「四月风犹北,湖边气似秋」——四月风犹自北来,湖边气象似秋。

「天时如反置,吾道信淹留」——天时如同反置,吾道信然淹留。

「望远还吹帽,憎寒更拥裘」——望远还风吹落帽,憎寒更紧拥皮裘。

「无由开白日,晦暝使人愁」——无由开见白日,晦暝使人忧愁。

艺术手法
此诗以巢湖阻风写行旅之苦。

「四月风犹北,湖边气似秋」以四月北风和湖边秋气写气候之异。

「天时如反置,吾道信淹留」以天时反置和吾道淹留写行路之难。末联以「无由开白日,晦暝使人愁」写不见天日之愁,以晦暝喻人生之暗。

总体评价
此诗以巢湖阻风写行旅之苦,从四月北风到天时反置,从吹帽拥裘到晦暝使人愁,层次分明。诗人以晦暝使人愁写行旅之苦,格调清冷而含深愁。

相关诗词