蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什

宋 · 刘攽

译文

积水寒收潦,深渊浄见沙。

积水寒冷退去了涝痕,深潭清澈可见水底沙石。

冷光怜玉洁,清鉴绝毫差。

清冷之光怜惜如玉般的洁净,清澄如镜毫无纤毫之差。

鸥鸟居相乐,渔樵近有家。

鸥鸟栖居其间自得其乐,渔人樵夫就近有人家。

济川新剡木,载石去乘槎。

渡河新削制了木舟,载着石头乘槎而去。

树影鱼鳞密,城阴瓠子斜。

树影如鱼鳞般细密,城墙阴影斜映水上。

夤缘忘向背,顷刻变烟霞。

沿水而行忘却了方向,转眼间变幻出烟霞。

练白翻云叶,金镕荡日华。

白如生绢翻卷似云叶,金光熔荡映照着日光。

照心同不隠,涤虑爱无邪。

照映心灵同样无所隐匿,洗涤思虑喜爱那无邪之境。

客醉风吹酒,归迷斗转车。

客人醉后凉风吹散酒意,归途迷失北斗已转车驶。

林宗昔无暇,范蠡去空赊。

郭林宗当年无此闲暇,范蠡归去已是空留追想。

凫雁晴余喜,波澜雪后佳。

野鸭大雁晴后欢喜,波澜雪后更添佳致。

谢塘芳草梦,依约向无涯。

谢池芳草之梦,依稀飘向无边无际。

赏析

题解
此诗为刘攽蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱因形短什之作。诗中以蔡州汝水寒日清浅为主题,从积水收潦到深渊净沙,从冷光玉洁到清鉴毫差,从鸥鸟相乐到渔樵有家,从济川剡木到载石乘槎,从树影鱼鳞到城阴瓠子,从夤缘向背到顷刻烟霞,从练白云叶到金镕日华,从照心不隐到涤虑无邪,从客醉风酒到归迷斗车,从林宗无暇到范蠡空赊,从凫雁余喜到波澜雪佳,从谢塘芳草到依约无涯收束,写出了汝水清浅的可爱与对闲适的向往。

逐句解读
「积水寒收潦,深渊浄见沙」——积水之寒收了潦水,深渊之中净见沙底。此句以积水收潦与深渊见沙写汝水清浅。

「冷光怜玉洁,清鉴绝毫差」——冷光怜惜玉之洁白,清鉴绝无毫厘之差。此句以冷光玉洁与清鉴毫差写汝水的清澈。

「鸥鸟居相乐,渔樵近有家」——鸥鸟居处相乐,渔樵之人近处有家。此句以鸥鸟相乐与渔樵有家写汝水的生态与民生。

「济川新剡木,载石去乘槎」——济川新剡木为舟,载石而去乘槎。此句以剡木济川与乘槎载石写汝水的舟楫。

「树影鱼鳞密,城阴瓠子斜」——树影鱼鳞般密集,城阴瓠子般倾斜。此句以树影鱼鳞与城阴瓠子写汝水的景致。

「夤缘忘向背,顷刻变烟霞」——夤缘之际忘记向背,顷刻之间变幻烟霞。此句以夤缘忘向与顷刻变霞写汝水的变幻。

「练白翻云叶,金镕荡日华」——练白翻动如云叶,金镕荡漾如日华。此句以练白云叶与金镕日华写汝水的光影。

「照心同不隠,涤虑爱无邪」——照心同于不隐,涤虑爱于无邪。此句以照心不隐与涤虑无邪写汝水的清澈与心灵的净化。

「客醉风吹酒,归迷斗转车」——客醉风吹酒醒,归迷斗转车行。此句以客醉风酒与归迷斗车写游汝水的尽兴与归途。

「林宗昔无暇,范蠡去空赊」——林宗昔日无暇,范蠡离去空赊。此句以林宗与范蠡的典故写对闲适的向往。

「凫雁晴余喜,波澜雪后佳」——凫雁晴余之喜,波澜雪后之佳。此句以凫雁喜与波澜佳写汝水的景致。

「谢塘芳草梦,依约向无涯」——谢塘芳草之梦,依约向于无涯。此句以谢塘芳草与向无涯写对汝水的留恋与遐想。

艺术手法
全诗以「清」与「闲」为双重基调,将汝水清浅的可爱与对闲适的向往交织展开。诗中以积水收潦、深渊见沙、冷光玉洁、清鉴毫差写汝水的清澈,以鸥鸟相乐、渔樵有家写生态与民生,以练白云叶、金镕日华写光影。尾联以谢塘芳草与向无涯写对汝水的留恋与遐想。

总体评价
这是一首以汝水清浅为主题的写景诗,诗人以冷光玉洁与清鉴毫差写出了汝水的清澈,又以练白云叶与金镕日华写出了汝水的光影。全诗格调清雅而闲适,体现了刘攽诗歌中以清写水、以闲写人的艺术特色。

相关诗词