蔡河渔叟

宋 · 刘攽

译文

河冰始消春沮洳,老翁求鱼日来去。

河冰刚开始融化春水沼泽泥泞,老翁每天来来去去地捕鱼。

川流容船网罟繁,上流下流密如雾。

河流通航渔网繁多,上游下游密集得像雾一样。

跳虾潜斗不自惜,时复鲲鲕聊可识。

跳动的虾潜伏争斗不知道爱惜自己,偶尔还有鱼苗勉强可以辨认。

吁嗟劳心能几何,信道相看犹羡他。

叹息费尽心力又能得到多少,坚守信念的人相互看着却还是羡慕别人。

赏析

题解
此诗写蔡河渔叟之生活。河冰消融春水沮洳,老翁日日来去求鱼,川流中船只往来网罟繁密,上下游如雾般密集。跳虾潜斗不自惜,鲲鲕偶或可见,诗人感叹劳心能有几何,信道之人反而羡慕他人。

逐句解读
「河冰始消春沮洳」河冰刚融化春水沼泽泥泞。

「老翁求鱼日来去」老翁每天来去捕鱼。

「川流容船网罟繁」河流通船渔网繁多。

「上流下流密如雾」上游下游密集如雾。

「跳虾潜斗不自惜」跳动的虾潜伏争斗不自爱惜。

「时复鲲鲕聊可识」偶尔还有小鱼苗勉强可以辨认。

「吁嗟劳心能几何」叹息劳心又能有多少。

「信道相看犹羡他」坚守信念之人相互看却还是羡慕他人。

相关诗词