泊淮上

宋 · 刘攽

译文

风波缭绕半天下,鬓发苍筤一丈夫。

风浪辗转走过了大半个天下,鬓发已经灰白的一个大丈夫。

惆怅江湖向时月,又来淮浦照樯乌。

满怀惆怅地看着江湖上昔日的月亮,如今又来照着淮水岸边桅杆上的乌鸦。

赏析

题解
此诗为刘攽泊淮上之作。诗中以泊淮上为主题,从风波缭绕半天下到鬓发苍筤一丈夫,从惆怅江湖向时月到又来淮浦照樯乌,写出了泊淮上的感慨与对江湖的惆怅。

逐句解读
「风波缭绕半天下,鬓发苍筤一丈夫」——风波缭绕半天下,鬓发苍筤一丈夫。此句以风波半天下与苍筤一丈夫写泊淮上的感慨。

「惆怅江湖向时月,又来淮浦照樯乌」——惆怅江湖向时月,又来淮浦照樯乌。此句以惆怅江湖与淮浦樯乌写对江湖的惆怅。

艺术手法
全诗以「泊」与「怅」为双重基调,以风波半天下与苍筤一丈夫写泊淮上的感慨,以惆怅江湖与淮浦樯乌写对江湖的惆怅。以风波写漂泊,以苍筤写年华,以樯乌写泊舟。

总体评价
这是一首以泊淮上为主题的感怀绝句,诗人以风波半天下与苍筤一丈夫写出了泊淮上的感慨,又以惆怅江湖与淮浦樯乌写出了对江湖的惆怅。全诗极简而惆怅深切,体现了刘攽诗歌中以风波写漂泊、以樯乌写泊舟的艺术特色。

相关诗词