避风

宋 · 刘攽

译文

南风多叠浪,逆水暂回船。

南风掀起层层波浪,逆水行舟只能暂时掉转船头。

画鹢秋相对,沙鸥静独眠。

船头画着的鹢鸟在秋水中相对,沙鸥安静地独自安眠。

微明见云树,孤绝问人烟。

微光中隐约看见云中树影,在孤绝之处寻问人烟踪迹。

吾道常如此,听歌枉渚邅。

我的人生道路常常就是这样,听着歌声在弯曲的沙洲间徘徊。

赏析

题解
此诗写避风之景。南风多叠浪,逆水暂且回船。画鹢秋日相对,沙鸥静静独眠。微明之中见云树,孤绝之处问人烟。吾道常如此,听歌于枉渚邅回。

逐句解读
「南风多叠浪,逆水暂回船」——南风多叠浪,逆水暂且回船。

「画鹢秋相对,沙鸥静独眠」——画鹢秋日相对,沙鸥静静独眠。

「微明见云树,孤绝问人烟」——微明之中见云树,孤绝之处问人烟。

「吾道常如此,听歌枉渚邅」——吾道常如此,听歌于枉渚邅回。

艺术手法
此诗以避风写行路之艰。

「南风多叠浪,逆水暂回船」以叠浪和回船写逆风行舟之难。

「画鹢秋相对,沙鸥静独眠」以画鹢和沙鸥写停泊时的景象。末联以「吾道常如此,听歌枉渚邅」用《楚辞》枉渚之典写行路之邅回,以避风之艰喻人生之难。

总体评价
此诗以避风写行路之艰,从叠浪回船到画鹢沙鸥,从微明孤绝到枉渚邅回,层次分明。诗人以枉渚邅回喻人生之艰难,格调清远而含深慨。

相关诗词