北窗闻雨

宋 · 刘攽

译文

庭梧不隠响,秋入意萧条。

庭院里的梧桐树无法遮蔽雨声,秋天已至心中倍感萧条。

过雨喧天籁,高风会海潮。

阵阵雨声喧响如天籁齐鸣,高风呼啸仿佛汇合了海潮。

寒侵知洒近,气豁想云遥。

寒气侵入便知道冬寒临近,天气豁朗时想象远方云际辽阔。

岁晚看摇落,无衣耻敝貂。

岁末眼看树叶飘零摇落,没有新衣可换,穿着破旧貂裘也觉羞耻。

赏析

题解
此诗写北窗闻雨之景。庭梧不隐声响,秋入而意萧条。过雨喧于天籁,高风会于海潮。寒侵知洒之近,气豁想云之遥。岁晚看摇落之景,无衣耻于敝貂。

逐句解读
「庭梧不隠响,秋入意萧条」——庭梧不隐声响,秋入而意萧条。

「过雨喧天籁,高风会海潮」——过雨喧于天籁,高风会于海潮。

「寒侵知洒近,气豁想云遥」——寒侵知洒之近,气豁想云之遥。

「岁晚看摇落,无衣耻敝貂」——岁晚看摇落之景,无衣耻于敝貂。

艺术手法
此诗以北窗闻雨写秋意之深。

「过雨喧天籁,高风会海潮」以雨声天籁和风声海潮写秋声之壮。

「寒侵知洒近,气豁想云遥」以寒侵和气豁写对雨的感知。末联以「无衣耻敝貂」用敝貂之典写贫寒之困,以岁晚摇落写秋之萧条。

总体评价
此诗以北窗闻雨写秋意之深与贫寒之困,从庭梧秋入到过雨高风,从寒侵气豁到摇落敝貂,层次分明。诗人以敝貂之困写秋之萧条,格调清冷而含深慨。

相关诗词