剥枣

宋 · 刘攽

译文

枣下人不行,四旁生蒺藜。

枣树下人不走动,四周长满了蒺藜。

秋来见成实,粲粲青红垂。

秋天到来看到果实累累,粲粲青红之枣垂挂枝头。

敲树落碧瓦,溅石投赤矶。

敲打枣树果实落到了碧瓦上,溅在石头上投入赤矶。

纷纷竞口实,聊混儿女为。

纷纷争夺口中之食,不过是如同儿女般的争闹。

树上已空枝,树下亦有蹊。

树上已经空了枝头,树下也踏出了小路。

人事但如此,桃李真自欺。

人事不过如此,桃李不言下自成蹊真是自欺之语。

赏析

题解
此诗为刘攽剥枣之作,以枣树下人争摘枣子的日常小事喻人事之纷争,表达了对世态的冷眼观察。

逐句解读
「枣下人不行,四旁生蒺藜」枣树下人不走动,四周长满了蒺藜。

「秋来见成实,粲粲青红垂」秋天到来看到果实,粲粲青红之枣垂挂。

「敲树落碧瓦,溅石投赤矶」敲打枣树落到了碧瓦上,溅在石头上投入赤矶。

「纷纷竞口实,聊混儿女为」纷纷争夺口中之食,不过是儿女们的争闹。

「树上已空枝,树下亦有蹊」树上已经空了枝头,树下也踏出了小路。

「人事但如此,桃李真自欺」人事不过如此,桃李之誉真是自欺。

艺术手法
此诗以小事喻大理。

「纷纷竞口实,聊混儿女为」以争枣喻争利,以儿女之闹喻世人之争,讽刺含蓄。

「树上已空枝,树下亦有蹊」化用「桃李不言,下自成蹊」之典而反其意——枣树已空而蹊已成,争利者已散。

「人事但如此,桃李真自欺」以桃李自喻者实为自欺,一针见血。

总体评价
此诗以剥枣小事写人情世态,短小精悍而寓意深刻。

「人事但如此,桃李真自欺」是全诗的点睛之笔,以冷峻的目光看穿了世间的争名逐利。全诗语言朴素而讽刺锐利,是刘攽讽喻诗中的佳作。

相关诗词