柏悦堂 其一

宋 · 刘攽

译文

往说齐侯寝,此堂申甫余。

往昔说到齐侯的寝殿,此堂有申伯甫侯的余韵。

千龄长秀耸,众木既消除。

千年来长秀挺拔耸立,其他树木都已消除殆尽。

杖履每多兴,冰霜冞自如。

拄杖漫步每次都兴致盎然,在冰霜之中更加自在从容。

凉风破蒸暑,真赏复谁须。

凉风破除了蒸腾的暑气,真正的赏鉴还需要谁来认可呢。

赏析

题解
此为柏悦堂第一首,咏堂前古柏。昔日说齐侯寝堂,此堂有申甫之余韵,千龄长秀耸,众木既已消除,杖履每多兴致,冰霜更加自如,凉风破蒸暑,真赏更有谁须。

逐句解读
「往说齐侯寝,此堂申甫余」——往昔说齐侯的寝殿,此堂有申甫的余韵。

「千龄长秀耸,众木既消除」——千年来长秀耸立,众木都已消除殆尽。

「杖履每多兴,冰霜冞自如」——拄杖漫步每次都兴致盎然,冰霜之中更加自如。

「凉风破蒸暑,真赏复谁须」——凉风破除了蒸腾的暑气,真正的赏鉴还需谁来。

艺术手法
此诗以古柏的历史感和坚韧性为主题。

「千龄长秀耸,众木既消除」以时间之长和众木之消衬托古柏之寿。

「冰霜冞自如」之「冞」字极妙,意为更加,写古柏在严寒中更加自在坚韧。末联以「凉风破蒸暑」写柏树的实用价值,「真赏复谁须」以反诘表达真赏不须外求之意,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以古柏的历史沧桑与坚韧品格为主题,将千年古木与人文传统融合。诗人以申甫之德比古柏之风,以冰霜自如写其坚贞,格调清高而深沉。

相关诗词