柏悦堂 其二

宋 · 刘攽

译文

华堂柏两株,清景喜多余。

华美厅堂前种有两株柏树,清幽景致令人喜悦有余。

密影随步武,凉风自扫除。

浓密的树影随脚步移动,凉爽的清风自行扫除尘垢。

苍颜师尚父,劲节蔺相如。

苍老容颜如同姜尚太公,刚劲气节好似蔺相如。

寄谢繁华子,荣枯可立须。

寄语那些追逐繁华之人,荣枯兴衰转眼即至。

赏析

题解
此为柏悦堂第二首,继续咏柏。华堂两株柏树,清景喜人有余,密影随步武移动,凉风自扫除尘,苍颜如师尚父,劲节似蔺相如,寄语繁华之子,荣枯可以立等。

逐句解读
「华堂柏两株,清景喜多余」——华堂前两株柏树,清雅的景色令人喜悦有余。

「密影随步武,凉风自扫除」——浓密的树影随着脚步移动,凉风自然扫除尘暑。

「苍颜师尚父,劲节蔺相如」——苍老的容颜如师尚父,坚劲的节操似蔺相如。

「寄谢繁华子,荣枯可立须」——寄语辞谢那些追求繁华之人,荣华枯衰可以立等而至。

艺术手法
此诗以比喻和对比见长。

「苍颜师尚父,劲节蔺相如」以姜尚之年高德劭和蔺相如之完璧归赵喻柏树的苍劲与坚贞,人树合一。

「密影随步武,凉风自扫除」写柏树的实用之美,树荫和凉风随人而来。末联以「荣枯可立须」警醒世人,繁华易逝如柏树之常青不易,对比鲜明。

总体评价
此诗以柏树的苍劲坚贞为喻,寄寓了诗人对人格操守的推崇和对繁华易逝的警醒。姜尚、蔺相如的比喻使柏树的品格具体化,末联的警语则将咏物上升为哲理,含蓄而有力。

相关诗词