赠李营丘

宋 · 刘鼇

译文

六幅冰绡挂翠庭

六幅如冰绡般的画绢挂在翠绿的庭院

危峰叠嶂鬭峥嵘

高耸的山峰与层叠的嶂峦争奇斗险

却因一夜芭蕉雨

却因为一夜雨打芭蕉

疑是岩前瀑布声

让人疑心是画中崖前的瀑布发出的声响

赏析

题解
此诗题赠画家李营丘,赞美其山水画的逼真传神。诗人从视觉与听觉两个层面写画之妙:画面上峰峦峥嵘如在眼前,而一夜雨打芭蕉的声音,竟让人疑心是画中瀑布发出的轰鸣,以错觉写画技之高超,构思奇巧。

逐句解读
「六幅冰绡挂翠庭」六幅如冰绡般轻薄的画绢悬挂在翠绿的庭院中。“冰绡”喻画绢之洁白轻薄,“翠庭”是悬挂画作的环境,绿意与画境相映。“六幅”表明这是一组通景大画,气魄不凡。

「危峰叠嶂鬭峥嵘」画中高峰重叠、山嶂层叠,仿佛在争奇斗险。“危”字写峰之高耸,“叠嶂”写山之层密,“鬭”字最为生动——群峰仿佛在相互竞逐比高,将静态的画面写出了动感和气势。

「却因一夜芭蕉雨」然而因为一夜雨打芭蕉。“却因”是转折,从视觉转入听觉,从画面转入现实。“芭蕉雨”是真实的声音,却在特殊的情境下与画产生了奇妙的关联。

「疑是岩前瀑布声」让人疑心那是画中崖前的瀑布声。雨打芭蕉之声与瀑布之声在听觉上相似,但更妙的是:雨声让人产生了错觉,以为是从画中传出的瀑布声,这既写出了雨声之大似瀑声,更写出了画中瀑布的逼真——仿佛那瀑布真在流淌。以幻写真,以虚证实,极尽赞美之能事。

艺术手法
全诗以“疑”字为关键,用错觉手法赞美画技。“鬭峥嵘”以拟人写山峰,赋予静态画面以动感。末两句以听觉错觉打通画内画外的界限,雨打芭蕉的现实声与画中瀑布的想象声合二为一,虚实交融,构思新颖。全诗由视觉入听觉,由画境入现实,再由现实反证画境之真,回环往复,余味无穷。

总体评价
此诗以“疑”字立意,借雨打芭蕉的听觉错觉来赞美画中瀑布之逼真,构思巧妙绝伦。“鬭峥嵘”写视觉之震撼,“疑是岩前瀑布声”写听觉之通感,虚实相生,画境与现实交融,是一首极具巧思的题画佳作。

相关诗词