又和十六夜月

宋 · 刘安上

译文

云头依旧尚团圆,未觉清光有两般。

云头之上依旧还是团圆的月亮,没有觉得清光与十五夜有什么不同。

自是人心重佳节,故将今夕不同看。

本是人心重视佳节,所以把今晚看得不同。

望中银汉祇如昨,坐久园亭又更寒。

望去银河只如昨日一般,坐久了园亭又更加寒冷。

莫把盈亏妄分别,一杯到手且须干。

不要把盈亏妄加分别,一杯酒到手就应当干杯。

赏析

题解
此诗为又和十六夜月之作。诗人以十六夜的月亮为题,阐述不应执着于盈亏之别、当及时行乐的达观态度。

逐句解读
「云头依旧尚团圆」——云头之上依旧还是团圆的月亮,写十六夜的月色。

「未觉清光有两般」——没有觉得清光与十五夜有什么不同,写月光依旧。

「自是人心重佳节」——本是人心重视佳节。

「故将今夕不同看」——所以把今晚看得不同,写心理而非自然的差异。

「望中银汉祇如昨」——望去银河只如昨日一般。

「坐久园亭又更寒」——坐久了园亭又更加寒冷,写夜深的凉意。

「莫把盈亏妄分别」——不要把盈亏妄加分别,写达观之理。

「一杯到手且须干」——一杯酒到手就应当干杯,写及时行乐。

艺术手法
「未觉清光有两般」以月光不变写自然之常,「自是人心重佳节」以人心写主观之变,自然与心理对比。

「莫把盈亏妄分别」以月之盈亏喻人事的得失,「一杯到手且须干」以行动写达观,潇洒自然。

总体评价
此诗以十六夜月阐述盈亏不必分别的达观之理,理趣与情趣兼得。

相关诗词