西斋杂咏六首 菊

宋 · 刘安上

译文

移根近轩墀,不使众草没。

将花根移栽到窗前台阶旁,不让它被杂草淹没。

会见黄金英,泛我杯中物。

终将见到那金色的菊花,飘浮在我杯中的酒里。

赏析

题解
此诗为西斋杂咏六首之菊。诗人以移根近轩墀、不使众草没写种菊之护,以会见黄金英、泛我杯中物写赏菊之期。

逐句解读
「移根近轩墀」——移根近于轩墀,「不使众草没」——不使众草淹没。

「会见黄金英」——将见黄金之英,「泛我杯中物」——泛于我杯中之酒。

艺术手法
全诗以菊写赏菊之期。

"移根近轩墀"写种菊——移植近于窗前阶下。

"不使众草没"写护菊——不使杂草淹没。

"黄金英"写菊花——金菊盛开如黄金。

"杯中物"写酒——菊花泛于酒中即菊花酒。以"移根""不没"写护之切——珍爱菊花。

总体评价
此诗以菊写赏菊之期,"会见黄金英,泛我杯中物"为全诗精华——以金菊泛酒写赏菊之乐。

相关诗词