岁寒亭

宋 · 刘安上

译文

兹亭予所作,再到异畴昔。

这座亭子是我所建造,再次来到却已与从前大不相同。

江梅老半枯,桧柏春逾碧。

江边梅树已老半数枯萎,桧柏在春天里愈发苍翠。

易名为岁寒,表此苍翠色。

改名为岁寒亭,以此表彰这苍翠不凋的颜色。

森然一径幽,步屧时取适。

林木森森一条小径幽深,漫步其间时时能得闲适之趣。

赏析

题解
此诗为岁寒亭之作。诗人以兹亭予所作、再到异畴昔写亭之旧与今,以江梅老半枯、桧柏春逾碧写梅柏之异,以易名为岁寒、表此苍翠色写更名之意,末以森然一径幽、步屧时取适写亭之幽。

逐句解读
「兹亭予所作」——此亭是我所建,「再到异畴昔」——再来已异于畴昔。

「江梅老半枯」——江梅已老半枯,「桧柏春逾碧」——桧柏春来更碧。

「易名为岁寒」——改名为岁寒,「表此苍翠色」——标表此苍翠之色。

「森然一径幽」——森然一条小径幽深,「步屧时取适」——步屧时取适意。

艺术手法
全诗以岁寒亭写松柏之志。

"异畴昔"写变化——亭已非旧时之貌。

"梅老半枯"写梅花——梅已半枯。

"桧柏逾碧"写松柏——春来更碧。以"半枯"与"逾碧"对比写梅与柏之异。

"岁寒"用《论语"岁寒然后知松柏之后凋"之典——易名岁寒以表松柏之志。

"苍翠色"写常青——桧柏苍翠不改。

"森然"写幽深——一径森然幽静。

"步屧取适"写闲适——缓步取适。

总体评价
此诗以岁寒亭写松柏之志,"易名为岁寒,表此苍翠色"为全诗精华——以岁寒之名写松柏后凋之志。

相关诗词