四月一日寿阳楼遇雨

宋 · 刘安上

译文

黑云滃蔚自西来,伫立危楼亦壮哉。

浓密的乌云从西边翻涌而来,伫立在高楼上观雨也是壮观。

远壑烟生千里雨,寒潭龙起数声雷。

远处的山谷中升起烟雾千里降雨,寒潭中惊龙腾起数声雷鸣。

田畴坐看还丰岁,里巷遥欣弭旱灾。

坐看田野将迎来丰收之年,街巷中远远传来弭除旱灾的欣喜。

惭愧外官逃吏责,归鞍何惮踏泥回。

惭愧身为外任官员逃避了吏职之责,骑马回去何惧踏着泥泞。

赏析

题解
此诗为四月一日寿阳楼遇雨之作。诗人以黑云滃蔚自西来、伫立危楼亦壮哉写雨至之壮,以远壑烟生千里雨、寒潭龙起数声雷写雨之盛,以田畴坐看还丰岁、里巷遥欣弭旱灾写雨之利,末以惭愧外官逃吏责、归鞍何惮踏泥回写自谦。

逐句解读
「黑云滃蔚自西来」——黑云滃蔚从西方而来,「伫立危楼亦壮哉」——伫立危楼亦壮观。

「远壑烟生千里雨」——远壑烟生千里之雨,「寒潭龙起数声雷」——寒潭龙起数声雷鸣。

「田畴坐看还丰岁」——田畴坐看还归丰年,「里巷遥欣弭旱灾」——里巷遥望欣然弭除旱灾。

「惭愧外官逃吏责」——惭愧外官逃避吏责,「归鞍何惮踏泥回」——归鞍何惮踏泥而回。

艺术手法
全诗以遇雨写雨之壮与利。

"滃蔚"写云之浓——黑云密布。

"危楼"写楼之高——高楼之上观雨亦壮。

"千里雨"写雨之大——远壑千里降雨。

"龙起"写雷——寒潭龙起雷声隆隆。

"还丰岁"写丰收——坐看田畴将得丰年。

"弭旱灾"写解旱——旱灾得以消除。

"逃吏责"写自谦——身为外官未能尽职。

"何惮踏泥"写乐观——何惧踏泥而归。以雨之壮观写喜雨之情。

总体评价
此诗以遇雨写雨之壮与利,"远壑烟生千里雨,寒潭龙起数声雷"为全诗精华——以千里雨与龙起雷写雨之壮。

相关诗词