舒州西门送客亭

宋 · 刘安上

译文

拂云亭外竹千竿,静听清声戛玉寒。

拂云亭外有千竿翠竹,静静听着清越的声音如敲击寒玉。

却忆谢公岩下路,水风凉处战檀栾。

却回忆起谢公岩下的路,水风吹凉之处竹影摇曳。

赏析

题解
此诗为舒州西门送客亭之作。诗人以亭外竹林与谢公岩下的回忆,写送别时的清幽与怀念。

逐句解读
「拂云亭外竹千竿」——拂云亭外有千竿翠竹,写亭外的竹林。

「静听清声戛玉寒」——静静听着清越的声音如敲击寒玉,写竹叶的声响。

「却忆谢公岩下路」——却回忆起谢公岩下的路,用谢灵运之典。

「水风凉处战檀栾」——水风吹凉之处竹影摇曳,檀栾为竹的雅称。

艺术手法
「竹千竿」以数量写竹林之盛,「戛玉寒」以声音写竹声的清越。

「谢公岩下路」以典故写山水之忆,「战檀栾」以竹影摇曳写动感。全诗由眼前到回忆,由听觉到视觉,层次丰富。

总体评价
此诗以竹林的声音与姿态写送客亭的清幽,以回忆增添情怀,格调清雅。

相关诗词