和少伊同左经臣湖上作

宋 · 刘安上

译文

共访招提去,轻舟漾晓风。

一同去寻访寺院,轻舟在晨风中荡漾。

水光云影里,山色酒樽中。

水光与云影交织其间,山色倒映在酒杯之中。

边戍今休卒,吾生免转蓬。

边境驻军如今已让士卒休整,我这一生免于像飞蓬般漂泊。

兹游惜不与,犹喜一篇同。

此行可惜我未能参与,仍然欢喜能和你同作一篇。

赏析

题解
此诗为和少伊同左经臣湖上作。诗人以共访招提去、轻舟漾晓风写湖上之游,以水光云影里、山色酒樽中写湖上之景,以边戍今休卒、吾生免转蓬写太平之幸,末以兹游惜不与、犹喜一篇同写惜未同游而喜得和诗。

逐句解读
「共访招提去」——共访招提寺而去,「轻舟漾晓风」——轻舟荡漾于晓风中。

「水光云影里」——水光在云影之中,「山色酒樽中」——山色在酒樽之中。

「边戍今休卒」——边戍如今休了兵卒,「吾生免转蓬」——我此生免于如飞蓬流转。

「兹游惜不与」——此游惜不与同,「犹喜一篇同」——犹喜得一篇和诗相同。

艺术手法
全诗以湖上作写太平之幸与和诗之喜。

"招提"写寺院——共访佛寺而去。

"漾晓风"写舟行——轻舟荡漾晨风中。

"水光云影"写湖景——水映云影。

"山色酒樽"写饮酒——山色如映杯中。

"休卒"写罢兵——边境休兵。

"免转蓬"写安定——免于飘泊如飞蓬。以"休卒"与"免转蓬"写太平之幸。

"惜不与"写遗憾——未得同游。

"犹喜"写欣慰——尚可和诗。

总体评价
此诗以湖上作写太平之幸与和诗之喜,"边戍今休卒,吾生免转蓬"为全诗精华——以休兵免转蓬写太平之幸。

相关诗词