和胡子文游山寺值雨

宋 · 刘安上

译文

偷闲出城府,聊以洗尘心。

偷得空闲走出城郭,姑且洗去心中尘俗之念。

自得林泉趣,何妨雨雾深。

自然领略到林泉的雅趣,又何妨雨雾深重。

野亭连竹色,古寺想潮音。

野亭与翠竹之色相连,古寺中遥想潮音之声。

幸接高人论,清风满素襟。

有幸聆听高人妙论,清风吹满素净的衣襟。

赏析

题解
此诗为和胡子文游山寺值雨之作。诗人以偷闲出城府、聊以洗尘心写出游之意,以自得林泉趣、何妨雨雾深写雨中之趣,以野亭连竹色、古寺想潮音写山寺之景,末以幸接高人论、清风满素襟写游后之得。

逐句解读
「偷闲出城府」——偷闲出离城府,「聊以洗尘心」——聊以洗去尘心。

「自得林泉趣」——自得林泉之趣,「何妨雨雾深」——何妨雨雾深浓。

「野亭连竹色」——野亭连着竹色,「古寺想潮音」——古寺想闻潮音。

「幸接高人论」——幸得接闻高人之论,「清风满素襟」——清风满素襟。

艺术手法
全诗以游山寺值雨写雨中之趣与高人之得。

"偷闲"写难得——从忙碌中偷得闲暇。

"洗尘心"写目的——以山水洗尘俗之心。

"何妨雨雾深"写旷达——雨雾何妨林泉之趣。

"连竹色"写翠色——野亭与竹色相连。

"想潮音"写寺院——古寺近海可想潮音。

"高人论"写收获——幸得听高人之论。

"清风满素襟"写感受——清风满襟身心俱清。

总体评价
此诗以游山寺值雨写雨中之趣与高人之得,"幸接高人论,清风满素襟"为全诗精华——以高人清风写游山之真得。

相关诗词