和冯中丞中秋夜月

宋 · 刘安上

译文

卷尽浮云见碧虚

浮云散尽,露出碧蓝的夜空

初传更漏滴铜壶

初更的漏声从铜壶中滴落

入秋爽气迥然别

入秋之后清爽之气与别时截然不同

此地冰轮何处无

此地明月高悬,别处亦可见此冰轮

共想姮娥依桂魄

众人都在想嫦娥依傍桂树而居的孤寂

独怜飞鹊遶庭梧

我独自怜惜飞鹊绕着庭前梧桐盘旋无枝可栖

西园饮散归来早

西园宴饮散后早早归来

不用红纱照路隅

月色明亮,不用红纱灯笼照路

赏析

题解
此诗为和冯中丞中秋咏月之作。诗从中秋夜空写起,写月色澄明、秋气清爽,继而由月及人,想姮娥之孤寂、怜飞鹊之盘旋,最后以宴饮归来收束,不须红纱照路,有月色足矣。全诗格调清朗,于中秋佳节既写赏月之乐,又寓人生之感。

逐句解读
「卷尽浮云见碧虚」,起句写云开月出,"卷尽"言浮云尽散,"碧虚"即碧空,万里无云,碧空如洗,为月色之出场铺陈。

「初传更漏滴铜壶」,次句写夜深,更漏之声从铜壶中传来,以声衬静,夜愈静而漏愈清。

「入秋爽气迥然别」,第三句写秋气之异,入秋之后的爽朗之气与别时迥然不同。

"迥然别"三字强调秋之清朗独绝。

「此地冰轮何处无」,第四句写月色普照,冰轮(月亮)在此处可见,在别处亦可见,但中秋之月独有情趣。

「共想姮娥依桂魄」,颈联上句由月及人,共想嫦娥依傍桂树之孤寂,"依"字写出孤独中之依恋。

「独怜飞鹊遶庭梧」,下句写飞鹊绕庭前梧桐而飞,"独怜"二字见诗人之同情,鹊绕无枝可栖,暗喻人世间之飘零。

「西园饮散归来早」,尾联上句写宴饮散后早早归来。

「不用红纱照路隅」,末句写月色明亮,不用红纱灯笼照路。以实景收束,既写月色之美,又暗含一种旷达:有此良月,何须灯烛。

艺术手法
其一,由景及情,层次分明。首联写云开月出,颔联写秋气月色,颈联转入人事感慨,尾联以叙事收束,层层推进。其二,"共想"与"独怜"对举,"共"写众人同感,"独"写一己之情,一虚一实,相互映衬。其三,以否定句收束,"不用"二字看似平淡,实则写出月色之明亮与心境之旷达,含蓄有力。其四,用典自然,"姮娥依桂魄"用嫦娥奔月典,"飞鹊遶庭梧"化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依",皆贴切自然。

总体评价
此诗中秋咏月,不落窠臼。既写月色之澄明,又寓人生之感喟,"共想"与"独怜"一联将天上人间相勾连,尤见深意。末句"不用红纱照路隅"以小见大,于平淡中见旷达。全诗格调清雅,情韵悠长,为中秋诗中上品。

相关诗词