独游竹阁

宋 · 刘安上

译文

极目尽天际,风烟杳霭间。

极目远望直到天边,风烟弥漫在缥缈的云霭之间。

水光清滉日,野色远连山。

水光清澈映照着阳光,野外的景色远远与山峦相连。

白鹿今何在,高僧此独闲。

白鹿如今在哪里呢,高僧在这里独自悠闲。

我今无伴侣,乘兴一跻攀。

我如今没有同伴,乘着兴致独自攀登。

赏析

题解
此诗为独游竹阁之作。诗人以极目尽天际、风烟杳霭间写阁上远望,以水光清滉日、野色远连山写水光野色,以白鹿今何在、高僧此独闲写怀古与独闲,末以我今无伴侣、乘兴一跻攀写独游之意。

逐句解读
「极目尽天际」——极目远望尽至天际,「风烟杳霭间」——风烟在杳霭之间。

「水光清滉日」——水光清澈滉映日影,「野色远连山」——野色远远连着山峦。

「白鹿今何在」——白鹿如今在哪里,「高僧此独闲」——高僧在此独自闲适。

「我今无伴侣」——我如今没有伴侣,「乘兴一跻攀」——乘兴攀登一次。

艺术手法
全诗以独游竹阁写远望与独闲。

"极目尽天际"写远望——目光穷尽天际。

"杳霭"写烟云——风烟杳冥霭然。

"清滉日"写水光——清澈水光映日。

"远连山"写野色——远野之色与山相连。

"白鹿"用白鹿洞之典——昔时白鹿今已不在。

"高僧独闲"写寺中——僧人独自清闲。

"无伴侣"写独游——一人而来。

"乘兴跻攀"写意兴——乘兴而登。

总体评价
此诗以独游竹阁写远望与独闲,"我今无伴侣,乘兴一跻攀"为全诗精华——以无伴乘兴写独游之意。

相关诗词