德翚梅轩月下小酌

宋 · 刘安上

译文

疏影横斜落酒樽

稀疏的影子横斜地映落在酒杯中

谁知寒月上梅轩

谁知清冷的月亮已升上了梅轩

昔年山相栖真地

从前山中宰相在此栖居修行

我亦全家寄此村

我也把全家安顿在这个村庄

赏析

题解
此诗写月下梅轩小酌之事。德翚为人名或字号,梅轩为其居所。诗人于月夜在梅轩下饮酒,梅影映酒樽,寒月照梅轩,追忆此地为前贤栖真之所,自己亦寓居于此,感慨万千。全诗以梅、月、酒三个意象交织,营造清幽冷寂又深情怀旧的意境。

逐句解读
「疏影横斜落酒樽,谁知寒月上梅轩」:梅枝稀疏的影子横斜着投落在酒杯中,谁知一轮寒月已经升上了梅轩。

「疏影横斜」化用林逋「疏影横斜水清浅」之名句,但此处影落酒樽而非水面,别具情致。「落」字写出月影移动的动态,「谁知」二字带有意外之感——专注于梅影酒杯之际,不觉月亮已悄然升起。

「昔年山相栖真地,我亦全家寄此村」:往年山中宰相栖真修道的所在,我也带着全家寄居在这个村庄。

「山相」指隐居山林而有宰相之才的人,即此地的前代主人。

「栖真地」指修道养真之所,点明此地的隐逸传统。

「我亦」二字将自己与前贤并列,「寄」字写出暂居而非长住之意,流露出漂泊之感。

艺术手法
一是化用名句而自出机杼,「疏影横斜」来自林逋,但影落酒樽而非水面,化虚为实,景中有情。二是时空交织,前句写当下月夜梅影,后句追忆前贤往事,时空交错中见出此地的人文厚度。三是意象的冷色调统一,疏影、寒月、梅轩,构成清寒冷寂的意境,与酒之暖形成微妙张力。四是「亦」与「寄」的对照,前贤栖真与己之寄居,一是安顿一是暂寓,对照中含深意。

总体评价
此诗以月下梅轩小酌为场景,将当下景致与往昔人事交织融汇。疏影落杯的雅趣、寒月升轩的清幽、前贤栖真的追慕、全家寄居的感慨,四重意蕴层层叠加,使小酌之景中蕴含了深沉的身世之感。诗短情长,意境清远,是咏梅诗中别具怀古意味的佳作。

相关诗词