大中西庵

宋 · 刘安上

译文

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。

借来的西庵不像个庵堂,倒像是住在城南的蜗牛壳般的小屋。

晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

傍晚时分喝上一盏亮功酒,再配上栖林产的八寸大的柑子。

赏析

题解
此诗写借居西庵的生活感受。大中当为地名或寺名,西庵为其西侧庵堂。诗人借住此庵,却觉得它不像庵堂,更像城南的蜗舍——简陋而自在。晚来饮酒食柑,随遇而安。全诗以幽默自嘲的笔调写出安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南」:借来的西庵不像个庵堂,倒像住在城南的蜗牛壳般的小屋。

「不似庵」是全诗的关键——庵堂本应庄严清幽,此庵却简陋如蜗舍。

「蜗舍」用典,三国时焦先自作蜗庐,极言居处之小。诗人以蜗舍比庵堂,既是写实,也是自嘲,语带诙谐。

「晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑」:傍晚时分喝上一盏亮功酒,再配上栖林产的八寸大的柑子。

「亮功酒」当为当地名酒,「栖林柑」为当地柑橘品种。

「八寸」写柑之大,与「一盏」酒形成小大对比,生活气息浓厚。此联以酒与柑写晚间的闲适,不求丰盛,但求适意。

艺术手法
一是对比取趣,庵与蜗舍的对比、一盏酒与八寸柑的对比,在反差中产生幽默效果。二是俗中见雅,蜗舍、酒、柑都是日常俗物,但经诗人点染,却显出随遇而安的雅趣。三是语言俚俗而意蕴深远,「不似庵」「宛如蜗舍」直白如话,但其中安贫乐道的精神不俗。四是以饮食细节收束全篇,酒与柑的搭配既写实又写意,见出诗人对生活的知足与热爱。

总体评价
此诗以借居西庵为题,用诙谐的笔调写简朴的生活。庵不似庵的意外、蜗舍自嘲的幽默、酒柑佐餐的满足,三者构成一幅生动的文人闲居图。诗人不求庵堂之庄严,但得蜗舍之自在,一盏酒一枚柑即是人间至味,这种安贫乐道、随遇而安的生活哲学,在幽默的语调中显得格外真切动人。

相关诗词