重九宴集天柱间

宋 · 刘安上

译文

皖国逢重九,登临摇落天。

在皖国遇到重阳节,登高远望满目摇落的秋天。

盍簪追往事,吹帽想前贤。

聚会追忆往昔之事,风吹落帽想起前贤。

入眼吴萸紫,开觞邓菊鲜。

映入眼帘的是紫色的吴茱萸,举杯饮酒邓州的菊花鲜艳。

五云亭最好,争奈近灵仙。

五云亭风景最好,怎奈离灵仙太近。

赏析

题解
此诗为重九宴集天柱间之作。诗人在皖地逢重阳,登高怀古,以吴萸邓菊写节令之美。

逐句解读
「皖国逢重九」——在皖国遇到重阳节,写时令与地点。

「登临摇落天」——登高远望满目摇落的秋天,写秋景萧瑟。

「盍簪追往事」——聚会追忆往昔之事,盍簪指朋友聚会。

「吹帽想前贤」——风吹落帽想起前贤,用孟嘉龙山落帽之典。

「入眼吴萸紫」——映入眼帘的是紫色的吴茱萸,写重阳佩茱萸的习俗。

「开觞邓菊鲜」——举杯饮酒邓州的菊花鲜艳,写重阳赏菊的习俗。

「五云亭最好」——五云亭风景最好。

「争奈近灵仙」——怎奈离灵仙太近,写亭的高耸入云。

艺术手法
「摇落天」以秋景写重阳的氛围,「盍簪」「吹帽」以典故写聚会与登高。

「吴萸紫」「邓菊鲜」以色彩写节令的鲜明。

「争奈近灵仙」以惜憾写亭之高,似贬实褒。

总体评价
此诗以重阳登高为题,将节令的习俗与登临的情怀交织,格调清雅。

相关诗词