长溪建善寺四首 仙岩庄

宋 · 刘安上

译文

山势从东转,河流自北来。

山势从东面蜿蜒转来,河流从北方奔流而至。

地幽饶水竹,山迥少尘埃。

地方幽静多水多竹,山势深远少有尘埃。

城郭居何远,舟船暮可回。

离城郭住处并不算远,乘船傍晚就能回去。

此中栖息稳,怀抱一时开。

在这里栖息安稳,心中的郁结一时舒展开来。

赏析

题解
此诗为《长溪建善寺四首》之一,咏仙岩庄。仙岩庄为建善寺附属的庄院,地处山水之间。诗人描写仙岩庄的地理形势和幽美环境,表达对此地清幽生活的喜爱与留恋,体现出远离尘俗、回归自然的意趣。

逐句解读
「山势从东转,河流自北来」:山势从东面蜿蜒转来,河流从北方奔流而至。开篇以宏大的视角勾勒仙岩庄的地理环境,山水交汇之处正是庄院所在。

「从东转」写山的动态,「自北来」写水的流向,一转一来,山水的气势与方向清晰可见。

「地幽饶水竹,山迥少尘埃」:地方幽静,多水多竹,山势深远,少有尘埃。

「地幽」与「山迥」相承,「饶水竹」与「少尘埃」互为因果——正因为地处幽远,所以尘埃不至;正因为多水多竹,所以清幽可人。此联对仗工整,写出仙岩庄的清雅脱俗。

「城郭居何远,舟船暮可回」:离城郭住处并不算远,乘船傍晚就能回去。此联笔锋一转,从写景转入叙事——仙岩庄虽幽僻,却并非与世隔绝,进城方便,暮即可归。这是一种进退自如的状态,不必绝俗亦可得清幽。

「此中栖息稳,怀抱一时开」:在这里栖息安稳,心中的郁结一时舒展开来。

「栖息稳」写身体之安适,「怀抱开」写精神之畅快,身心俱安,是诗人对仙岩庄生活的最高赞美。

「一时」二字微妙,既是当下的感受,也暗示这份舒畅的短暂与珍贵。

艺术手法
一是山水对举,首联以山与水对称布局,构建立体的空间感。二是远近交替,从山水大势(远)到水竹尘埃(近),再到城郭舟船(远),最后落脚于心境(内),空间内外交替。三是对比映衬,「地幽」与「少尘埃」写出世之清,「城郭不远」与「暮可回」写入世之便,出入之间见从容。四是以景写情,全篇写景叙事,至末联始点明情怀,前文皆为铺垫。

总体评价
此诗以仙岩庄为题,从山水大势到清幽环境,再到进退之便与身心之安,层层递进,将一个远离尘嚣又与世通达的栖居之所写得令人向往。诗人所追求的不是完全的避世,而是出入自如的从容,这种既清幽又不隔绝的生活理想,体现了宋人特有的通达与理性。

相关诗词