便斋

宋 · 刘安上

译文

芙蓉已过菊花残,独有松筠耐岁寒。

荷花已经凋谢,菊花也已残败,只有松竹能耐得住岁末严寒。

一榻萧然无个事,坐看红日上栏干。

一张卧榻萧然清静无所事事,坐看红日慢慢爬上栏杆。

赏析

题解
此诗为便斋之作。诗人以芙蓉已过菊花残、独有松筠耐岁寒写花残而松筠不凋,以一榻萧然无个事、坐看红日上栏干写闲适之态。

逐句解读
「芙蓉已过菊花残」——芙蓉花期已过菊花凋残,「独有松筠耐岁寒」——唯有松筠耐得岁寒。

「一榻萧然无个事」——一榻萧然没有一事,「坐看红日上栏干」——坐看红日升上栏干。

艺术手法
全诗以便斋写松筠之志与闲适之态。

"芙蓉已过"写秋深——荷花已谢。

"菊花残"写冬近——菊花也残。

"独有松筠"写常青——唯有松竹不畏岁寒。

"耐岁寒"用《论语"岁寒知松柏"之典——松竹后凋。

"一榻萧然"写清闲——榻上无事萧然。

"无个事"写清闲——没有一件事。

"坐看红日"写闲适——坐着看日出。

"上栏干"写日高——红日升至栏杆之上。

总体评价
此诗以便斋写松筠之志与闲适之态,"独有松筠耐岁寒"为全诗精华——以松筠耐寒写志节不改。

相关诗词