题韩任道寓轩

宋 · 林宗放

译文

坤作基,天作宇,架以虹霓鼇作柱。

以大地为基,以苍天为宇,以虹霓为架,以巨鼇为柱。

入窗秦云连楚雨,六合为邻谁障堵。

窗中所见秦地之云连接楚地之雨,以四海六合为邻谁又能阻挡隔断。

试问绳床供仰俯,是处江山子作主。

试问绳床之上可供俯仰天地,处处江山皆由你做主。

云梦胸中着千古,明月清风左右取。

云梦大泽般的胸襟容纳千古历史,明月清风在左右随手可取。

客来问君此为寓,莫遣漆园漫无据。

客人来问此为寓居之所,莫让漆园吏庄周之说漫无根据。

赏析

题解
此诗题韩任道所居之寓轩,通篇以夸张手法描写居所的宏阔气象,实则是以轩写人,以寓居之旷达映衬主人胸襟之开阔,以空间之宏大写精神之壮阔。

逐句解读
「坤作基,天作宇,架以虹霓鼇作柱」——以大地为基,以苍天为宇,以虹霓为架,以巨鼇为柱,极写寓轩之宏伟壮丽,实写主人胸襟之壮阔不凡。

「入窗秦云连楚雨,六合为邻谁障堵」——窗中所见,秦地之云连接楚地之雨,以四海六合为邻,谁又能阻挡隔断?写视野之辽远,胸襟之无疆。

「试问绳床供仰俯,是处江山子作主」——试问绳床之上可供俯仰天地,处处江山皆由你做主,“绳床”之简朴与“江山作主”之豪迈形成对照,以物质之简写精神之富。

「云梦胸中着千古」——云梦大泽般的胸襟容纳千古历史,化用司马相如赋中云梦之大之意,写主人学养之深厚、气度之恢弘。

「明月清风左右取」——明月清风在左右随手可取,写主人对自然美景的从容享受,洒脱自在。

「客来问君此为寓,莫遣漆园漫无据」——客人来问此为寓居之所,莫让漆园吏庄周之说漫无根据,“漆园”指庄子曾任漆园吏,暗示寓居并非漂泊无根,自有其立足之道。

艺术手法
全诗以夸张和想象为主要手法,“坤作基,天作宇”将小轩写成天地,“秦云连楚雨”将一窗写成天下,以小见大,极尽夸张之能事。“绳床”之简朴与“江山作主”之豪迈构成巧妙反衬,以物质之简写精神之富,别具匠心。用典方面,“云梦胸中”化用司马相如赋意,“漆园”暗用庄周之事,皆不露痕迹。全诗句式三言、五言、七言交错,节奏铿锵,气势宏放。

总体评价
此诗以题轩为题,实则咏人,将居所的物理空间转化为精神空间,以宏大的想象写主人开阔的胸襟和深厚的学养。全诗气魄雄浑,想象奇绝,语言豪放而不失雅致,是一篇出色的题轩之作,充分体现了宋代文人以小寓大、以物写志的艺术追求。

相关诗词