钱倅生日

宋 · 林宗放

译文

煌煌我宋开鼇极,坐揽舆图朝列辟。

辉煌的大宋开创了如巨鼇负山的基业,坐拥天下版图使列国来朝。

玉帛争先万国趋,吴越归心天下一。

万国争先进贡玉帛前来归附,吴越之地归心天下统一。

圣神论报天与同,富贵不独昌其躬。

圣神论功行赏与天相同,富贵不独使自身昌盛。

建隆以来二百载,是家与国方延洪。

建隆以来二百年,家与国正在延续扩大。

三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越。

日月星三光和五岳谁说分裂,秀气依然贯通吴越。

荀家苗裔何多龙,萧氏衣冠知几叶。

荀家后代出了多少龙一样的人物,萧氏衣冠不知传了几代。

贤王忠孝横古今,文采到公仍映人。

贤王的忠孝贯穿古今,文采到了您身上仍然光彩照人。

一段清冰出秋壑,笑言满腹多精神。

如同一段清冰出自秋壑,谈笑之间满腹精神。

胸中色丝经纬密,华衮政须烦黼黻。

胸中彩色丝线经纬细密,华美的衮服正需烦劳您来织就。

会看玄发映貂蝉,岂久银章佩朱绂。

将会看到黑发映衬着貂蝉冠,岂能长久佩戴银印朱绶。

转头玉树森琳琅,渥洼之种俱颙昂。

转眼间玉树森森琳琅满目,渥洼出的天马之种都昂首挺立。

斑斑久矣伏艺苑,秋风忽起催腾骧。

才华斐然久已隐伏于艺苑,秋风忽然吹起催促腾跃驰骋。

黄金铸印大如斗,世世累累还系肘。

黄金铸造的官印大如斗,世世代代相继系于肘后。

笑摩铜狄向他年,颇记淮山风月否。

笑着抚摸铜人展望将来岁月,还记得淮山的清风明月吗。

赏析

题解
此诗写钱倅生日。首以「煌煌我宋开鼇极,坐揽舆图朝列辟」写大宋开国之盛,以「玉帛争先万国趋,吴越归心天下一」写万国来朝吴越归心。中以「圣神论报天与同,富贵不独昌其躬」写天报不独昌其身,以「建隆以来二百载,是家与国方延洪」写建国二百载家国延洪。以「三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越」写三光五岳不裂秀气贯吴越,以「荀家苗裔何多龙,萧氏衣冠知几叶」写荀家多龙萧氏几叶。以「贤王忠孝横古今,文采到公仍映人」写贤王忠孝文采映人,以「一段清冰出秋壑,笑言满腹多精神」写清冰出秋壑笑言多精神。以「胸中色丝经纬密,华衮政须烦黼黻」写色丝经纬密华衮须黼黻,以「会看玄发映貂蝉,岂久银章佩朱绂」写玄发映貂蝉不久银章朱绂。以「转头玉树森琳琅,渥洼之种俱颙昂」写玉树森琳琅渥洼之种颙昂,以「斑斑久矣伏艺苑,秋风忽起催腾骧」写久伏艺苑秋风催腾骧。以「黄金铸印大如斗,世世累累还系肘」写黄金铸印系肘,以「笑摩铜狄向他年,颇记淮山风月否」写笑摩铜狄记淮山风月。

逐句解读
「煌煌我宋开鼇极,坐揽舆图朝列辟。」煌煌大宋开创鼇极,坐揽舆图朝列辟。

「玉帛争先万国趋,吴越归心天下一。」玉帛争先万国趋,吴越归心天下一。

「圣神论报天与同,富贵不独昌其躬。」圣神论报天与同,富贵不独昌其身。

「建隆以来二百载,是家与国方延洪。」建隆以来二百载,是家与国方延洪。

「三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越。」三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越。

「荀家苗裔何多龙,萧氏衣冠知几叶。」荀家苗裔何多龙,萧氏衣冠知几叶。

「贤王忠孝横古今,文采到公仍映人。」贤王忠孝横古今,文采到公仍映人。

「一段清冰出秋壑,笑言满腹多精神。」一段清冰出秋壑,笑言满腹多精神。

「胸中色丝经纬密,华衮政须烦黼黻。」胸中色丝经纬密,华衮政须烦黼黻。

「会看玄发映貂蝉,岂久银章佩朱绂。」会看玄发映貂蝉,岂久银章佩朱绂。

「转头玉树森琳琅,渥洼之种俱颙昂。」转头玉树森琳琅,渥洼之种俱颙昂。

「斑斑久矣伏艺苑,秋风忽起催腾骧。」斑斑久矣伏艺苑,秋风忽起催腾骧。

「黄金铸印大如斗,世世累累还系肘。」黄金铸印大如斗,世世累累还系肘。

「笑摩铜狄向他年,颇记淮山风月否。」笑摩铜狄向他年,颇记淮山风月否。

艺术手法
一、以鼇极列辟写国。煌煌我宋开鼇极、坐揽舆图朝列辟,以鼇写出宋之盛。二、以荀龙萧叶写家。荀家苗裔何多龙、萧氏衣冠知几叶,以荀萧写出世家之盛。三、以清冰秋壑写品。一段清冰出秋壑,以冰写出清之品。

总体评价
此诗钱倅生日,以大宋之盛与世家之英写出寿诗之颂。笑摩铜狄向他年颇记淮山风月否,以风月写出对往昔的追忆。

相关诗词