陪郡守游西园

宋 · 林宗放

译文

倒影扶阑印碧溪

倒影映着栏杆印在碧绿的溪水上,

玻璃盘上玉东西

如同玻璃盘上摆放着美玉器物。

落红那得愁如海

落花哪里能让人愁绪如海,

举白难逃醉似泥

举杯痛饮难免醉得如泥一般。

郎宿高明香雾起

郎宿星高照香雾升腾,

客星华耀烛花低

客星闪耀烛花低垂。

波心夜半鱼龙舞

半夜波心鱼龙起舞,

都转天风入鼓鼙

都化作天风融入了鼓声之中。

赏析

题解
此诗写陪郡守游西园。首联「倒影扶阑印碧溪,玻璃盘上玉东西」写倒影扶阑印碧溪,玻璃盘上玉东西。颔联「落红那得愁如海,举白难逃醉似泥」写落红那得愁如海,举白难逃醉似泥。颈联「郎宿高明香雾起,客星华耀烛花低」写郎宿高明香雾起,客星华耀烛花低。尾联「波心夜半鱼龙舞,都转天风入鼓鼙」写波心夜半鱼龙舞,都转天风入鼓鼙。

逐句解读
「倒影扶阑印碧溪」倒影扶阑印碧溪。

「玻璃盘上玉东西」玻璃盘上玉东西。

「落红那得愁如海」落红那得愁如海。

「举白难逃醉似泥」举白难逃醉似泥。

「郎宿高明香雾起」郎宿高明香雾起。

「客星华耀烛花低」客星华耀烛花低。

「波心夜半鱼龙舞」波心夜半鱼龙舞。

「都转天风入鼓鼙」都转天风入鼓鼙。

艺术手法
一、以倒影玻璃写景。倒影扶阑印碧溪、玻璃盘上玉东西,以影写出水之清。二、以愁海醉泥写情。落红那得愁如海、举白难逃醉似泥,以海泥写出愁醉之态。三、以鱼龙鼓鼙写声。波心夜半鱼龙舞、都转天风入鼓鼙,以龙写出夜之壮。

总体评价
此诗陪郡守游西园,以碧溪之影与鱼龙之声写出夜游之盛。都转天风入鼓鼙,以鼓写出夜之壮。

相关诗词