饯使君

宋 · 林宗放

译文

始听歌来暮

起初听到百姓歌颂其来任之德

还闻说去思

又听到百姓诉说对其离任的思念

但知忧国计

只知道忧虑国家大计

那肯问家为

哪肯过问自家之事

跨竹儿童集

骑着竹竿的儿童聚集而来

携书父子随

携带着书卷的父子相随送行

谢城攀恋处

在谢城百姓攀援挽留之处

争作画图披

争相描绘画像以供瞻仰

赏析

题解
此诗为饯别使君之作,称颂其忧国忘家、勤政爱民的品德,并描写百姓对其离任的不舍之情。诗以“来暮”“去思”起首,以百姓攀恋送行收束,颂而不谀,情真意切。

逐句解读
「始听歌来暮」——起初听到百姓歌颂其来任之德,“来暮”用《左传》“来暮之叹”典,指百姓对良吏到来的期盼与欢迎。

「还闻说去思」——又听到百姓诉说对其离任的思念,“去思”为汉代以来良吏离任后百姓思念之称,与“来暮”对举。

「但知忧国计」——只知道忧虑国家大计,“但知”二字强调其一心为公,别无他念。

「那肯问家为」——哪肯过问自家之事,“那肯”写出其公而忘私的品格,与前句构成因果。

「跨竹儿童集」——骑着竹竿的儿童聚集而来,写孩子们也来送行,可见其得民心之广。

「携书父子随」——携带着书卷的父子相随而来,写读书人也来追随送别,可见其化民成俗之效。

「谢城攀恋处」——在谢城攀援挽留之处,“谢城”当为地名,“攀恋”写出百姓不舍之情,情态真切。

「争作画图披」——争相描绘其画像以供瞻仰,“画图”指画像,写百姓对其留恋之深,以具体行为收束全篇。

艺术手法
本诗以“来暮”与“去思”对举,形成首尾呼应的结构,暗示使君在任时深受爱戴,离任时百姓依依不舍。“但知”与“那肯”的对比,突出其忧国忘私的品格。“跨竹儿童”与“携书父子”两句,从不同群体着笔,写百姓送行的盛况,画面生动,富有感染力。末句“争作画图披”以具体行为收束,将抽象的思念之情化为可见的行动,尤为真切动人。

总体评价
此诗以饯别为题,不着重写离愁别绪,而着力于颂扬使君的政德和百姓的不舍。全诗叙事与抒情相结合,既有概括性评价,又有具体场景描写,语言质朴而感情真挚,体现了古代吏治文化中爱民如子的理想追求,具有鲜明的民本色彩。

相关诗词