和龚太守巡江回署之作

宋 · 林宗放

译文

防秋才过又防春

防秋之事刚过又要防备春汛,

帅守忧边笑亦颦

主帅太守忧心边防,笑中也带着愁眉。

五马去循江路稳

五马出行沿江巡视道路安稳,

一帆回带雨潮新

一帆返程带着新雨后的潮水。

知兵儒将功无敌

通晓兵法的儒将功劳无人能敌,

有道诸侯守在邻

有道的诸侯近邻守卫相望。

筹胜名楼瞻手泽

在筹胜名楼上瞻仰先人的手泽,

阿翁世业肯沉沦

祖上的世代基业怎肯让它沉沦。

赏析

题解
此诗和龚太守巡江回署之作,写边防之忧、巡江之勤、儒将之功。

逐句解读
「防秋才过又防春,帅守忧边笑亦颦」:防秋刚过又要防春,帅守忧虑边防笑中也带愁。

"防秋"为秋季防边患,"笑亦颦"写忧与喜的矛盾。

「五马去循江路稳,一帆回带雨潮新」:五马出行巡视江路安稳,一帆归来带着新雨潮水。

"五马"为太守出行之仪,写巡江与归署。

「知兵儒将功无敌,有道诸侯守在邻」:知兵的儒将功勋无敌,有道的诸侯与邻国相守。写龚太守文武全才。

「筹胜名楼瞻手泽,阿翁世业肯沉沦」:在筹胜名楼瞻仰先人手泽,祖上的世业岂肯让它沉沦。

"筹胜名楼"为龚氏家族纪念楼,"阿翁世业"写龚太守继承家业。

艺术手法
一是"防秋才过又防春"以"才""又"写出边防之无休。二是"笑亦颦"以笑中带颦写忧喜交织。三是"五马"与"一帆"以出行与归来对仗。四是"阿翁世业肯沉沦"以反诘写继承之志。

总体评价
此诗和龚太守巡江之作,"防秋才过又防春"写出边防之勤。全诗格调沉稳敬重。

相关诗词