早春偶题

宋 · 林之奇

译文

寒风淅沥鸣枯苇,小鸭睡残犹未起。

寒风淅沥作响吹动枯萎的芦苇,小鸭睡过了头还迟迟不肯起来。

更教细雨结轻寒,坐听萧萧打窗纸。

又加上细雨凝结成微微寒意,坐着倾听萧萧雨声打在窗纸上。

石盆养蒲已抽翠,雕斛栽花先生紫。

石盆中养的菖蒲已经抽出翠绿的新芽,雕花斛中栽的花先长出了紫色的花苞。

拥炉闭合赋幽香,未怕春冰生砚水。

拥着火炉关上门吟咏幽幽花香,不怕春寒结冰在砚台的水中。

赏析

题解
此诗写早春偶题。寒风淅沥鸣枯苇,小鸭睡残犹未起——写早春寒意与细微生趣。

逐句解读
「寒风淅沥鸣枯苇,小鸭睡残犹未起。」寒风淅沥吹鸣枯苇,小鸭睡残还未起来。

"寒风枯苇"写春寒,"小鸭未起"写微生趣——早春犹寒。

「更教细雨结轻寒,坐听萧萧打窗纸。」更教细雨结成轻寒,坐听萧萧雨打窗纸。

"细雨轻寒"写雨寒,"打窗纸"写雨声——室内听雨。

「石盆养蒲已抽翠,雕斛栽花先生紫。」石盆养蒲已抽出翠色,雕斛栽花先开紫色。

"蒲抽翠"写蒲草返青,"花生紫"写花已开——春意渐生。

「拥炉闭合赋幽香,未怕春冰生砚水。」拥炉闭门赋写幽香,未怕春冰生在砚水中。

"拥炉闭合"写围炉关门,"春冰砚水"写砚水结冰——春寒犹在。

艺术手法
此诗以早春写寒意与生趣。

"寒风枯苇""细雨轻寒"写春寒,"蒲抽翠""花生紫"写春意渐生——寒中见暖。

总体评价
此诗早春偶题,"石盆养蒲已抽翠,雕斛栽花先生紫"写春意渐生,"拥炉闭合赋幽香,未怕春冰生砚水"写春寒犹在而雅趣不减。

相关诗词