延福可老真赞

宋 · 林之奇

译文

浑沌凿开无限事,逍遥游后更何疑。

浑沌凿开之后便生出无数纷扰事端,逍遥游之后还有什么可疑惑的呢。

饶伊齐得鹏并鷃,不似当年作蝶时。

就算能把鹏鸟和鷃雀等量齐观,也不如当年化身为蝴蝶的那般自在。

赏析

题解
林之奇《延福可老真赞》,为延福寺可老禅师画像题赞。诗以浑沌凿开、逍遥游后两典写悟道之境,以鹏并鷃、作蝶时写齐物与物化的不同境界。

逐句解读
「浑沌凿开无限事,逍遥游后更何疑」——浑沌凿开之后便生出无限事端,逍遥游之后还有什么可疑惑的。以浑沌凿开写开窍后的纷扰,以逍遥游后写悟道后的自在。

「饶伊齐得鹏并鷃,不似当年作蝶时」——就算能齐同鹏鸟与鷃雀,也不如当年化为蝴蝶的时候。以鹏鷃齐物写庄子的齐物论,以作蝶时写庄周梦蝶的物化境界,认为齐物仍不及物化之自在。

艺术手法
一、以庄解庄:全诗化用《庄子》三篇——浑沌凿开出《应帝王》、逍遥游出《逍遥游》、鹏鷃齐物出《齐物论》、化蝶出《齐物论》,以庄子之意解禅宗之境。

二、层层递进:从浑沌凿开→逍遥游→齐物→物化,境界层层提升。

总体评价

相关诗词