宿旧彭泽怀陶令

宋 · 林之奇

译文

潜鱼愿深渺,渊明无由逃。

潜藏的鱼愿意待在深水之中,陶渊明却无法逃避世事。

彭泽当此时,沉冥一世豪。

彭泽县在当时,埋没了一位当世豪杰。

司马寒如灰,礼乐卯金刀。

司马氏的天下已冷如灰烬,礼乐来自刘姓的汉朝。

□□□□□,□□□元亮。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)元亮。

凄其望诸葛,肮脏犹汉相。

凄凉地仰望着诸葛亮,他刚正不屈仍是汉代的丞相。

时无益州牧,指㧑用诸将。

当时没有益州牧,指挥调遣各位将领。

平生本朝心,岁月阅江浪。

一生忠于本朝的心志,随着岁月如同阅尽江上的波浪。

空余诗语工,落笔九天上。

只留下精工的诗句,落笔如同在九天之上。

向来非无人,此友独可尚。

从来并非没有贤人,只有这位朋友独可推崇。

属余刚制酒,无用酌杯盎。

恰逢我刚刚戒了酒,不必斟酒举杯。

欲招千载魂,斯文或宜当。

想要招回千载的灵魂,这篇文章或许正合适。

赏析

题解
此诗为宿旧彭泽怀陶令之作。诗人以彭泽怀陶令写对陶渊明的追慕,以欲招千载魂斯文或宜当写对陶令的敬仰。

逐句解读
「潜鱼愿深渺,渊明无由逃」——潜鱼愿深渺,渊明无由逃,写陶渊明的隐逸。

「彭泽当此时,沉冥一世豪」——彭泽当此时,沉冥一世豪,写陶渊明的沉冥。

「司马寒如灰,礼乐卯金刀」——司马寒如灰,礼乐卯金刀,写刘宋的礼乐。

「凄其望诸葛,肮脏犹汉相」——凄其望诸葛,肮脏犹汉相,写对诸葛亮的追慕。

「时无益州牧,指㧑用诸将」——时无益州牧,指㧑用诸将,写时无明主。

「平生本朝心,岁月阅江浪」——平生本朝心,岁月阅江浪,写对故朝的忠心。

「空余诗语工,落笔九天上」——空余诗语工,落笔九天上,写陶诗的高妙。

「向来非无人,此友独可尚」——向来非无人,此友独可尚,写对陶渊明的敬仰。

「属余刚制酒,无用酌杯盎」——属余刚制酒,无用酌杯盎,写自己戒酒。

「欲招千载魂,斯文或宜当」——欲招千载魂,斯文或宜当,写对陶令的招魂。

艺术手法
「空余诗语工,落笔九天上」以诗语工与九天上写陶诗的高妙,「欲招千载魂,斯文或宜当」以千载魂与斯文宜当写对陶令的招魂与敬仰。

总体评价
此诗以彭泽怀陶令写对陶渊明的追慕,以欲招千载魂写对陶令的敬仰,沉郁而有深意。

相关诗词