春日杂书

宋 · 林之奇

译文

昨日为雨备,今晨天乃风。

昨天为下雨做好了准备,今晨天气却刮起了风。

障风谨自保,通夕雪迷空。

挡着风谨慎地自我保护,整夜大雪迷漫了天空。

备一常失计,尽备力不供。

防备一种情况常常失算,全部防备力量又不够用。

因之置不为,拱手受祸凶。

因此索性什么都不去做,拱手让祸凶降临。

当为不可让,任彼万变攻。

应当做的事不可退让,任凭那万般变化来进攻。

筑室如金石,何劳计春冬。

修筑房屋如同金石一般坚固,何必去计较春夏秋冬的变化。

此道简且安,古来家国同。

这个道理简单而安稳,自古以来家事与国事都是如此。

赏析

题解
林之奇《春日杂书》,春日杂感之作。诗从备雨反遭风雪起笔,由防备之难推及处事之道——尽备力不供,当为不可让、任彼万变攻,以筑室如金石写坚守之道。

逐句解读
「昨日为雨备,今晨天乃风」——昨天为下雨做了准备,今晨天气却刮起了风。以备雨遭风写世事难料。

「障风谨自保,通夕雪迷空」——挡风谨慎地自保,通宵大雪迷漫了天空。以障风自保雪迷空写防风反遭雪的意外。

「备一常失计,尽备力不供」——防备一种情况常常失算,全部防备力量又不够。以备一失计尽备力不供写防备之难。

「因之置不为,拱手受祸凶」——因此索性什么都不做,拱手遭受祸凶。以置不为拱手受祸写消极等待的不可取。

「当为不可让,任彼万变攻」——应当做的事不可退让,任凭那万般变化来攻。以不可让写坚守原则,以任万变攻写以不变应万变。

「筑室如金石,何劳计春冬」——修筑房屋如同金石般坚固,何必去计较春夏秋冬。以筑室如金石写立身之本,以何劳计春冬写不必顾虑环境变化。

「此道简且安,古来家国同」——这个道理简单而安稳,自古以来家与国都是如此。以简且安总结,以家国同收束。

艺术手法
一、以小喻大:由备雨遭风的生活小事,推论出处事治国的大道理,以小喻大,深入浅出。

二、层层推理:备一失计→尽备力不供→置不为受祸→当为不可让→筑室如金石→家国同,逻辑链条严密。

总体评价

相关诗词