朝乘

宋 · 林之奇

译文

朝乘日车出,暮载星影还。

早上乘着太阳的车驾出门,傍晚载着星星的影子归来。

颠冥朝暮中,出入咫尺间。

昏昏沉沉忙碌在朝暮之中,进出活动只在咫尺之间。

已觉素志非,更知人理艰。

已经觉得当初的志向并非如此,更知道做人的道理实在艰难。

小利专欲速,大德不逾闲。

追逐小利一心想着速成,修养大德则不逾越规矩法度。

赏析

题解
林之奇《朝乘》,写日常朝出暮归的感悟。诗以日车星影写朝暮的忙碌,以素志非、人理艰写对人生的反省,以小利欲速、大德逾闲写大小之辨。

逐句解读
「朝乘日车出,暮载星影还」——早上乘着日车出门,傍晚载着星影归来。以日车星影写早出晚归的忙碌。

「颠冥朝暮中,出入咫尺间」——昏昏沉沉在朝暮之中,进出只在咫尺之间。以颠冥写庸碌,以咫尺间写活动的范围之小。

「已觉素志非,更知人理艰」——已经觉得当初的志向并非如此,更知道做人处世的艰难。以素志非写理想的失落,以人理艰写现实的困顿。

「小利专欲速,大德不逾闲」——小利专求速成,大德则不逾越规矩。以小利欲速大德逾闲写急功与守道之辨。

艺术手法
一、对比立意:「小利专欲速,大德不逾闲」,以小利与大德对比,速度与规矩对比,理趣分明。

二、以日车星影写时间:「朝乘日车出,暮载星影还」,以日车星影代指朝暮,意象鲜明。

总体评价

相关诗词